検索ワード: enthielt (ドイツ語 - ギリシア語)

die verordnung enthielt:
Η Επιτροπή εγκρίνει:

deutschland enthielt sich der stimme.
Η Γερμανία απέσχε της ψηφοφορίας.

aber es enthielt eine klare drohung.
Στη δε αιτιο­λογική έκθεση της λέει ότι:

der bericht enthielt folgende empfehlungen:
Στην έκθεση αυτή διατυπώνονται οι εξής συστάσεις:

der elektrolyt enthielt ueberchlorsaeure ( perchlorsaeure )
ο ηλεκτρολύτης περιείχε υπερχλωρικό οξύ

die datei enthielt keinen privaten schlüssel
Δεν υπήρχε ιδιωτικό κλειδί στο αρχείο

das vereinigte königreich enthielt sich der stimme.
Το Ηνωμένο Βασίλειο απέσχε από την απόφαση.

die damalige stellungnahme enthielt folgende bemerkungen:
Στη γνωμοδότηση αυτή διατυπώνονταν οι εξής παρατηρήσεις :

die französische regierung enthielt sich einer stellungnahme.
Η γαλλική κυβέρνηση απέφυγε να λάβει θέση.

die stellungnahme des parlaments enthielt folgende bemerkungen:
Η γνώμη του Κοινοβουλίου περιελάμβανε τις ακόλουθες παρατηρήσεις:

das beiliegende formular enthielt die oben genannten regelungen.
Το συνημμένο έντυπο περιείχε τις ως άνω διατάξεις.

der vorschlag von 1993 enthielt bereits sondervorschriften für kfz-
Η πρόταση του Δεκεμβρίου 1993 περιείχε ήδη ειδικές διατάξεις για την προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων ανταλλακτικών αυτοκινήτων οχημάτων,

diese simulation enthielt auch beunruhigende zahlen für europa.
Η προσομοίωση κατέδειξε επίσης ανησυχητικά αριθμητικά στοιχεία για την Ευρώπη.

das maßnahmenpaket enthielt folgende nachfrage-/verhaltensorientierte elemente:
Στη δέσμη μέτρων απαριθμούνταν τα ακόλουθα στοιχεία που επιδρούν στη ζήτηση/συμπεριφορά των καταναλωτών:

dieser geänderte vorschlag enthielt die folgenden neuen elemente:
Η τροποποιημένη πρόταση χαρακτηρίζεται από τα κάτωθι νέα στοιχεία:

diese neue vereinbarung enthielt allerdings drei andere wettbewerbsbeschränkende klauseln.
Αντίθετα, η νέα αυτή σύμβαση περιείχε τρεις ρήτρες που περιόριζαν τον ανταγωνισμό.

daher enthielt die letzte reform eine Ökologisierungskomponente („greening“).
Κατά συνέπεια, στην τελευταία μεταρρύθμιση εισήχθη ο οικολογικός προσανατολισμός.

nachstehende anwesende bzw. vertretene mitglieder enthielten sich der stimme:
Τα ακόλουθα μέλη παρόντα ή αντιπροσωπευόμενα απέσχον της ψηφοφορίας :