検索ワード: flood (ドイツ語 - ギリシア語)

flood
Κατακλυσμός

unternehmen „flood"
Η «επιχείρηση flood»

projekt "operation flood" für indien
πρόγραμμα κοινοτικής επισιτιστικής βοήθειας σε γαλακτοκομικά προϊόντα προς την Ινδία

chris flood staatsminister im ministerium für das gesundheitswesen
chris flood Αναπληρωτής Υπουργός («minister of state») Υπουργείου Υγείας

die traditionellen entwicklungsprogramme, wie operation flood, werden fortgesetzt.
Αισθητή παρουσία στα σημαντικά διεθνή ζητήματα

herr chris flood staatsminister im ministerium für fremdenverkehr, sport und freizeit
chris flood Υφυπουργός, Υπουργείο Τουρισμού, Αθλητισμού και Αναψυχής

chris flood staatsminister im ministerium für das gesundheitswesen und ernährung, mit besonderer
chris flood Αναπληρωτής

60 % betragen wird, während er bei flood ii nur ein drittel ausmachte.
habsburg σεβασμός στο δικαίωμα τους για αυτοδιάθεση.

gemeinschaftsbeitrag zum programm „operation flood" zur steigerung der milcherzeugung in indien
Κοινοτική συμβολή στο πρόγραμμα «operation flood» για την εξασφάλιση της αυτάρκειας της Ινδίας όσον αφορά την γαλακτοπαραγωγή

die letzte teillieferung gemeinschaftlicher nahrungsmittelhilfe im rahmen von operation flood ii erfolgte im juli 1987.
ebel (ΡΡΕ), εισηγητής. — (de) Κύριε Πρόεδρε, αγαπη­τοί συνάδελφοι, ενέκρινε λοιπόν το Κοινοβούλιο τις τέσ­σερις τροπολογίες της Επιτροπής Μεταφορών.

evaluierung des programms „flood ii" zur förderung der selbstversorgung im milchsektor in indien
Δημοσιονομική έκθεση 1986

bilanz des programms „operation flood Π" zur erreichung der selbstversorgung indiens mit milcherzeugnissen
3,100 1,100 υδραυλικά έργα στα χωριά υποδομή υγιεινής

der beitrag der gemeinschaft zu „flood ii" wurde ende juni 1984 auf rund 250 millionen ecu geschätzt.
Συνεργασία μέσω μη κυβερνητικών οργανισμών (ΜΚΟ)

das unternehmen „flood" ist ein höchst erfolgreiches entwicklungsvorhaben, nicht nur wirtschaftlich, sondern auch sozial.
Η «επιχείρηση flood» είναι ένα πολύ επιτυχημένο αναπτυξιακό σχέδιο όχι μόνο από οικονομική αλλά και από κοινωνική άποψη.

das unternehmen „flood" ist auch heute noch das größte entwicklungsprojekt, das je von der nahrungsmittelhilfe der gemeinschaft getragen wurde.
Η «επιχείρηση flood» αποτελεί ακόμη και σήμερα το πιο φιλόδοξο αναπτυξιακό σχέδιο που υποστηρίχθηκε ποτέ από την επισιτιστική βοήθεια της Κοινότητας.

das ergebnis der ausschußberatungen spiegelt den langjährigen öffentlichen diskussionsprozeß wider und läßt sich folgendermaßen zusammenfassen: wir stimmen der fortsetzung von operation flood unter gewissen vorbehalten zu.
(') Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 65) — Ημερήσια διάταξη επομένης συνεδριάσεως: βλ. συνοπτικά πρακτικά.

auch im falle indiens und chinas wird aus der nahrungsmittelhilfe der gemein schaft ein beitrag zu einer ernährungsstrategie (siehe unternehmen ,,flood").
Όπως και με την Ινδία ή την Κίνα για παράδειγμα, η κοινοτική επισιτιστική βοήθεια μετατρέπεται σε συμβολή σε στρατηγικές επισιτιστικής ασφάλειας (βλέπε «επιχείρηση flood»).

beihilfe für die betroffenen der Überschwemmungen im shannon-tal (1985) : „shannon valley flood scheme 1985"
Ενίσχυση για τους πλημμυροπαθείς της κοιλάδας του shannon (1985): «shannon valley flood scheme 1985».

das projekt aber, das mit dem flood action plan vorge legt wird — die eindeichung —, wird negative folgen mit sich bringen, insbesondere für die im landbau tätige
Πιστεύω ακράδαντα ότι το θέμα αυτό είναι ένα από εκείνα που συγκεντρώ­νουν την απόλυτη ομοφωνία.

aber bereits seit 1970 lieferte die gemeinschaft in durchführung eines dieser kofinanzierungsvorhabens (operation "flood") magermilch und butteroil an indien als beitrag zur durchführung eines ehrgeizigen plans im zusammenhang mit der entwicklung
ecu (από τα οποία 1,2 επατ. τόυυους ισοδυυάμωυ σιτηρώυ) στις χώρες της Αφρικής που επλήγησαυ σοβαρότερα (*).