検索ワード: geheimhaltungspflicht (ドイツ語 - ギリシア語)

geheimhaltungspflicht
υποχρέωση τήρησης του απορρήτου

geheimhaltungspflicht und
Τελικές διατάξεις

geheimhaltungspflicht gericht
Επαγγελματικό απόρρητο και προσκόμιση εγγράφων ενώπιον δικαστηρίου

geheimhaltungspflicht geschützt.
Ο κανονισμός αριθ.

informationsaustausch und geheimhaltungspflicht
Ανταλλαγη πληροφοριων και επαγγελματικο απορρητο

artikel 4 - geheimhaltungspflicht
Άρθρο 4 - Εχεμύθεια

geheimhaltungspflicht und vorlage von
Επαγγελματικό απόρρητο και προσκόμιση εγγράφων ενώπιον δικαστηρίου

fällt unter die geheimhaltungspflicht.
Εμπίπτει στην υποχρέωση περί απορρήτου.

diese personen unterliegen der geheimhaltungspflicht.
Τα εν λόγω πρόσωπα οφείλουν να τηρούν το επαγγελματικό απόρρητο.

die genannten personen unterliegen der geheimhaltungspflicht.
Τα πρόσωπα αυτά δεσμεύονται από το επαγγελματικό απόρρητο.

unter die geheimhaltungspflicht fallende statistische information
πληροφορία που καλύπτεται από το στατιστικό απόρρητο

der geheimhaltungspflicht unterliegen insbesondere folgende informationen:
Οι πληροφορίες που καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο περιλαμβάνουν συγκεκριμένα:

5. unter die geheimhaltungspflicht fallende statistische informationen
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη στις 5 μ.μ.

(geheimhaltungspflicht und vorlage von dokumenten vor gericht)
(επαγγελματικό απόρρητο και προσκόμιση εγγράφων ενώπιον δικαστηρίου)

die in klammern gesetzten informationen unterliegen der geheimhaltungspflicht.
Οι πληροφορίες μεταξύ αγκυλών εμπίπτουν στην υποχρέωση απορρήτου.

die geheimhaltungspflicht gilt nach ablauf der vereinbarung für weitere fünf jahre.
Οι υποχρεώσεις σχετικά με το απόρρητο των πληροφοριών λήγουν πέντε έτη μετά την εκπνοή της συμφωνίας.

5. unter die geheimhaltungspflicht fallende statistische informationen - bericht (dok.
Πληροφορίες που καλύπτονται από το στατιστι­κό απόρρητο — Έκθεση (έγγρ.

3. für den fall der verletzung der geheimhaltungspflicht erlassen die mitgliedstaaten angemessene strafvorschriften.
Ή παρούσα οδηγία απευθύνεται στά Κράτη μέλη.

iii) bestimmungen über verfahren bei verstoß oder angeblichem verstoß gegen die geheimhaltungspflicht.
iii) τις διαδικασίες που προβλέπονται σε περίπτωση πραγματικής ή υποτιθέμενης παραβίασης του απορρήρου.

(***) solche daten unterliegen gemäß artikel 37 der eszb-satzung der geheimhaltungspflicht .
(***) Η ανταλλαγή των εν λόγω πληροφοριών τελεί υπό την επιφύλαξη της υποχρέωσης τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου που προßλέπεται στο άρθρο 37 του καταστατικού του ΕΣΚΤ .