検索ワード: gleichbleibender (ドイツ語 - ギリシア語)

gleichbleibender hub
σταθερή διαδρομή

gleichbleibender absenkungsbereich
ζώνη επιρροής ισορροπίας

stab mit gleichbleibender traegheit
ράβδος σταθερής αδράνειας

schnecke mit gleichbleibender steigung
κοχλίας σταθερού βήματος

drehzahländerung bei gleichbleibender spannung und frequenz
καθαρή μεταβολή ταχύτητας

— gleichbleibender und möglichst steigender marktanteil für erdgas;
Εφόσον δεν υπάρχει ούτε ένα τέτοιο σχέδιο ούτε μια συνεπής στρατηγική, δεν μπορεί, κατά τη γνώμη της ΟΚΕ, να είναι αποτελεσματική η επιλογή των ερευνητικών προγραμμάτων.

im vereinigten königreich wird ein etwa gleichbleibender verbrauch angenommen,
'«5«^ & Ι977-Ι979, άποοο?ε ?ς έ ϊΡ

die dosis kann nach bedarf bei gleichbleibender wirkung und verträglichkeit gesteigert werden.
Ασθενείς που λαµβάνουν δισκία doxazosin άµεσης αποδέσµευσης κατά της υπέρτασης µπορούν να αλλάξουν σε δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης doxazosin winthrop 4 mg και σχετικές ονοµασίες και η δόση να τιτλοποιηθεί προς τα πάνω ανάλογα µε τις ανάγκες της θεραπείας, ενώ διατηρείται η δράση και η ανεκτικότητα.

diversifizierung von qualitativ hochwertigen erzeugungen und rationalisierung von produkten mit gleichbleibender qualität.
διαφοροποίηση παραγωγών υψηλού ποιοτικού επιπέδου και εξορθολογισμό προϊόντων σταθερής και ομοιογενούς ποιότητας.

zur erzielung einer größeren genauigkeit muß ein bad mit gleichbleibender temperatur verwendet werden.
Για μεγαλύτερη ακρίβεια είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί λουτρό σταθερής θερμοκρασίας.

aufgrund des erheblichen produktionsanstiegs in südamerika, bei gleichbleibender eu-erzeugung und ausfuhr.
Εξαιτίας της πολύ μεγάλης ανάπτυξης της παραγωγής στη Νότιο Αμερική, ενώ η κοινοτική παραγωγή και οι εξαγωγές από την ΕΕ έχουν παραμείνει σταθερές.

die co2-emissionen dürften bei gleichbleibender politik und unveränderten rechtsvorschriften dementsprechend weiter zunehmen.
οι εκπομπές co2 αναμένεται, λόγω αυτού, να συνεχίσουν να αυξάνονται, εάν δεν μεταβληθεί η πολιτική κατάσταση και το ρυθμιστικό πλαίσιο.

weltweit 506 mrd. € im jahr 2004 (bei gleichbleibender steigerungsrate 818 mrd. € im jahre 2010)3
506 δισεκατομμύρια €: παγκόσμια αγοραία αξία το 2004 (818 δισεκατομμύρια € το 2010 εάν υποθέσουμε διαρκή αύξηση) 3

52 gleichbleibend
52 σταθερή