検索ワード: glukozerebrosidase (ドイツ語 - ギリシア語)

menschen mit dieser krankheit haben zu wenig von dem enzym glukozerebrosidase.
Οι ασθενείς με τη συγκεκριμένη ασθένεια δεν διαθέτουν επαρκή ποσότητα του ενζύμου της γλυκοκερεβροσιδάσης.

patienten mit gaucher-krankheit haben niedrige konzentrationen des enzyms ß-glukozerebrosidase.
Τα άτομα με νόσο του gaucher έχουν χαμηλά επίπεδα ενός ενζύμου που λέγεται β - γλυκοκερεβροσιδάση.

enzyme - imiglucerase (rekombinante, makrophagengängige, β - glukozerebrosidase), atc-code:
Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: ένζυμα – imiglucerase (ανασυνδυασμένη β - γλυκοκερεβροσιδάση στοχευόμενη από μακροφάγα), κωδικός atc:

patienten mit gaucher-krankheit haben niedrige konzentrationen eines enzyms namens saure ß- glukozerebrosidase.
Τα άτομα με νόσο του gaucher έχουν χαμηλά επίπεδα ενός ενζύμου που λέγεται όξινη β- γλυκοσιδάση.

die gaucher-krankheit ist eine seltene rezessiv vererbte stoffwechselstörung, die aus einem mangel des lysosomalen enzyms saure -glukozerebrosidase herrührt.
Η νόσος του gaucher είναι μια σπάνια, υπολειπόμενη κληρονομική μεταβολική διαταραχή, η οποία είναι το αποτέλεσμα της έλλειψης του λυσοσωμικού ενζύμου της όξινης β-γλυκοσιδάσης.

12 imiglucerase (rekombinante, makrophagengängige, β -glukozerebrosidase) katalysiert die hydrolyse des glykolipids glukozerebrosid zu glukose und zeramid wie beim normalen abbau der membranlipide.
Η imiglucerase (ανασυνδυασμένη β- γλυκοκερεβροσιδάση στοχευόμενη από μακροφάγα) καταλύει την υδρόλυση του γλυκολιπιδίου, γλυκοκερεβροσιδίου, σε γλυκόζη και κεραμίδιο ακολουθώντας την κανονική οδό διάσπασης για τα λιπίδια μεμβράνης.

imiglucerase (rekombinante makrophagengängige saure ß-glukozerebrosidase) ersetzt die mangelnde enzymaktivität, indem es glukozerebrosid hydrolysiert und so die ursächliche pathophysiologie korrigiert sowie sekundäre pathologien verhindert.
Η imiglucerase (ανασυνδυασμένη όξινη β-γλυκοσιδάση στοχευόμενη από μακροφάγα) αντικαθιστά την ελλιπή ενζυμική ενεργότητα, υδρολύοντας το γλυκοσυλοκεραμίδιο, διορθώνοντας έτσι την αρχική παθοφυσιολογία και εμποδίζοντας την εμφάνιση της δευτεροπαθούς παθολογίας.

cerezyme ist ein künstliches enzym, imiglucerase, das das natürliche enzym saure ß- glukozerebrosidase bei patienten mit gaucher-krankheit, bei denen dieses enzym fehlt oder nicht aktiv genug ist, ersetzen kann.
Το cerezyme είναι ένα τεχνητό ένζυμο που λέγεται imiglucerase – αυτό μπορεί να αντικαταστήσει το φυσικό ένζυμο της όξινης β-γλυκοσιδάσης που απουσιάζει ή δεν είναι αρκετά ενεργό σε ασθενείς με νόσο του gaucher.