検索ワード: heimat (ドイツ語 - ギリシア語)

heimat
Πατρίδα

heimat-team
τοπική ομάδα

meine heimat
Η ΕΥΡΩΠΗ

europa - meine heimat
Η ΧΩΡΑ ΜΟΥ Η ΕΥΡΩΠΗ

die heimat des „montiweb“ . . .
Η στέγη του montiweb. . .

leiter des heimat-teams
αρχηγός τοπικής ομάδας

„estland ist unsere heimat"
«Το σπίτι μας είναι η Εσθονία»

b. heimat-solvit-stelle
Β. Κέντρο της χώρας καταγωγής

er ist die heimat unserer vorfahren.
Είναι η γη των piρογόνων #α.

wählen sie ihren heimat-standort
Επιλογή της θέσης σας

hatten ihre heimat nie zuvor verlassen.
Οι περισσότεροι νέοι μέχρι τότε δεν είχαν ποτέ απομακρυνθεί από τον τόπο κατοικίας τους.

europa ist heimat für die unterschiedlichsten menschen.
Η Ευρώpiη είναι ο τόpiο ια ευρεία διαφορετικότητα ανθρώpiων.

es wird zur neuen heimat von hunderttausenden rußlanddeutscher.
Μόνον Î 6.000 απ'αυτούς έχουν πλήρη δραστηριότητα με πάνω από 150 κυψέλες.

heimat kann überallin europa sein. egalwie alt sie sind.
Η Ευρώpiη σηµαίνει ευκαιρίες: εpiω-φεληθείτε!

der heimat- oder herkunftsstaat prüft die richtigkeitder tatbestände.
Τό Κράτος μέλος καταγωγής ή προελεύσεως εξετάζει τήν ακρίβεια τών γεγονότων.

der heimat- oder herkunftsstaat prüft die richtigkeit der tatbestände.
Το κράτος μέλος καταγωγής ή προελεύσεως εξετάζει την ακρίβεια των γεγονότων.

frankreich, frau präsidentin, ist doch angeblich die heimat der menschenrechte.
(Ο Πρόεδρος διακόπτει τον ομιλητή)

darüber hinaus verhindern sie die rückkehr von flüchtlingen in ihre heimat.
Εμποδίζουν, επίσης, τους πρόσφυγες να επιστρέψουν στον τόπο τους.

"ihr seid die botschafter und interessenvertreter der flüchtlinge in eurer heimat.
«Είστε οι απεσταλμένοι και οι συνήγοροι των προσφύγων στις κοινότητες σας.

auch in meiner heimat, der bundesrepublik, verstär­ken sich die konzentrationstendenzen zunehmend.
Και στην πατρίδα μου, την Ομο­σπονδιακή Γερμανία, ενισχύονται όσο πάνε και περισσό­τερο οι τάσεις συγκέντρωσης.