検索ワード: innergemeinschaftliche dreiecksgeschäfte (ドイツ語 - ギリシア語)

innergemeinschaftliche
ecu (1985: 200 εκατ.

innergemeinschaftliche post
διακοινοτικό ταχυδρομείο

innergemeinschaftliche güterbeförderung
ενδοκοινοτική μεταφορά αγαθών

innergemeinschaftliche verstöße.
ενδοκοινοτικές παραβάσεις.

— dreiecksgeschäfte; — vergnügungsboote/-schiffe.
— τις τριμερείς συναλλαγές — τα σκάφη αναψυχής.

rat „dreiecksgeschäfte" mit den phare­ländern ermöglicht hat.
Η σκυτάλη στους Βρετανούς

schaffung von anreizen für käufe an ort und stelle und für dreiecksgeschäfte.
ευνοούνται οι τοπικές αγορές και οι τριγωνικές συναλλαγές,

wir haben versucht, die dreiecksgeschäfte ganz wesentlich zu erhöhen. das geht hier nicht.
Θα προσπα­θήσω, μέσα στο σύντομο χρονικό διάστημα που έχω στη διάθεση μου, να το ξεκαθαρίσω αυτό στην Ολομέλεια.

28 lungsland gekauft und einem anderen entwicklungsland als nahrungsmittelhilfe zur verfügung gestellt (dreiecksgeschäfte).
28 κόλλων συνίσταται σε μη επιστρεπτέες επιδο­τήσεις για τα διάφορα αναπτυξιακά σχέδια καθώς και σε δάνεια εκ μέρους της Ευρωπαϊ­κής Τράπεζας Επενδύσεων τα οποία συνο­δεύονται, συνήθως, από επιδοτήσεις επιτο­κίων που χρηματοδοτούνται από το γενικό προϋπολογισμό.

diese formulierung ist ganz bewußt gewählt, denn es gibt einen vorschlag, wonach dreiecksgeschäfte immer durchgeführt werden sollten.
Είναι επίσης αλήθεια ότι παρατηρούνται τραγικές περιπτώσεις.

der vorschlag betrifft zwei themen von großem interesse: zum ersten die frage des ganz speziellen steuerbetrugs in einem konkreten bereich wie dem der innergemeinschaftlichen und dreiecksgeschäfte auf dem gebiet der mehrwertsteuer.
Η πρόταση αναφέρεται σε δύο θέματα μεγάλου ενδιαφέροντος. Πρώτον, στο θέμα της ιδιότυπης φορολογικής απάτης, σε συγκεκριμένο τομέα, όπως είναι αυτός των τριγωνικών ενδοκοινοτικών πράξεων στο πεδίο του ΦΠΑ.

waren, die dreiecksgeschäften, an denen mehrere staaten beteiligt sind, unterzogen werden10;
εμπορεύματα που υπόκεινται σε τριγωνικές πρακτικές μεταξύ διαφόρων κρατών10