検索ワード: kulturministerin (ドイツ語 - ギリシア語)

die veranstaltung geht auf einen vorschlag der damaligen griechischen kulturministerin melina mercouri zurück.
Η εκδήλωση υpiήρξε το piνευµατικό τέκνο µιας Ελληνίδας, της τότε υpiουργού piολιτισµού Μελίνας Μερκούρη.

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur verurteilung der ermordung von frau araujo noguera, der ehemaligen kulturministerin kolumbiens
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία καταδικάζει τον φόνο της κας araujo noguera, πρώην Υπουργού Πολιτισμού της Κολομβίας

das programm "kulturstadt europas" wurde 1983 auf initiative der griechischen kulturministerin melina mercouri lanciert.
Το πρόγραμμα "Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα" δημιουργήθηκε το 1983 με πρωτοβουλία της Υπουργού Πολιτισμού της Ελλάδας, κας Μελίνας Μερκούρη.

die europäische union äußert ihre bestürzung über die ermordung der ehemaligen kulturministerin kolumbiens und gattin des generalstaatsanwalts des landes, frau consuelo araujo noguera, und verurteilt diesen mord aufs schärfste.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκδηλώνει τη θλίψη της και καταδικάζει έντονα τον φόνο της κας consuelo araujo noguera, πρώην Υπουργού Πολιτισμού της Κολομβίας και συζύγου του Γενικού Εισαγγελέα του Κράτους.

die "kulturstadt europas" wurde wie erinnerlich im jahre 1983 auf initiative der damaligen griechischen kulturministerin, frau melina mercuri, ins leben gerufen.
Υπενθυμίζεται ότι η "Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης" ξεκίνησε το 1983, με πρωτοβουλία της τότε Υπουργού Πολιτισμού, κυρίας Μελίνας Μερκούρη.

die eu-kommissarin für bildung, kultur, mehrsprachigkeit und jugend androulla vassiliou und die albanische kulturministerin mirela kumbaro furxhi haben ein abkommen über die teilnahme albaniens an dem förderprogramm unterzeichnet.
Ανδρούλλα Βασιλείου, ευρωπαία επίτροπος αρμόδια για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, πολυγλωσσίας και νεολαίας, και η κ.

die schwedin margot wallström, 45 jahre alt, sozialdemokratin, mit 25 jahren bereits schwedische parlamentsabgeordnete; sie bekleidete das amt der kulturministerin, leitete später das ministerium für gesundheit und soziales.
Ετσι θα καταλήξουμε σε εξι­σορροπημένες σχέσεις μεταξύ των δυο φύ­λων και στο σεβασμό της ιδιομορφίας τους.

frauen und politik : die ehemalige kulturministerin vincenza bono parrino ist als erste frau zur vorsitzenden einer parlamentsfraktion gewählt worden, nämlich der fraktion der italienischen sozialdemokratischen partei (psdi) .
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ : Η πρώην Υπουργός Πολιτισμού vincenza bono parrino είναι η πρώτη γυναίκα που διορίστηκε πρόεδρος κοινοβουλευτικής ομάδας' πρόκειται για την ομάδα του ιταλικού σοσιαλδημοκρατικού κόμματος (psdi).

begeistert bin ich hinge­gen von präsident mitterrands vorschlägen bezüglich der kulturellen zusammenarbeit mit dem osten. als österreichi­sche kulturministerin habe ich unmittelbar nach dem fall des eisernen vorhangs gemeinsam mit den kulturschaffenden und den kulturpolitiken! der neuen demokratien im osten ein ganz ähnliches programm ausgearbeitet, das noch am laufen ist.
Σήμερα όμιος, οκτώ χρόνια μετά το Τσερνομπίλ και σχεδόν τέσσερα χρόνια μετά τον κώδωνα συναγερμού που σήμανε η Διεθνής Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας μετά από μία επίσκεψη στον σταθμό του kosloduy της Βουλγαρίας, είμαστε υποχρεωμένοι να διαπιστώσουμε ότι τα επίπεδα ασφάλειας στις πυρηνικές εγκαταστάσεις της κεντρικής Ευρώπης και των χωρών της kak, εξακολουθούν να είναι πολύ ανησυχητικά.