検索ワード: lebensmittellieferungen (ドイツ語 - ギリシア語)

entschliessung (') über lebensmittellieferungen in die akp-staaten
ΨΗΦΙΣΜΑ (') σχετικά με την προμήθεια προϊόντων διατροφής στις χώρες ΑΚΕ

kontrolle ein- und ausgehender lebensmittellieferungen und der begleitdokumente.
τους ελέγχους των τροφίμων που εισέρχονται στην εγκατάσταση και εξέρχονται αυτής, καθώς και της τυχόν τεκμηρίωσης που τα συνοδεύει.

es gibt neue Übergriffe, es gibt blockaden von lebensmittellieferungen in die gegen den, die zur zeit von den kurden kontrolliert und bewohnt werden.
Κούρδους κατοίκους στο Ιράν που σε πολλές περιπτώ­σεις περιέθαλψαν μέχρι και 20 οικογένειες σε ένα σπίτι.

die vollständige schließung der grenzen bedroht bereits jetzt diese ganz wesentlich von einfuhren abhängige arbeit, und die ausbleibenden lebensmittellieferungen verursachen leid in der palästinensischen bevölkerung.
Το πλήρες κλείσιμο των συνόρων απειλεί ήδη αυτό το εξαρτώμενο από τις εισαγωγές σημαντικό έργο και υποβάλλει σε δεινά τον παλαιστινιακό πληθυσμό λόγω της έλλειψης τροφίμων.

ebenso wissen wir, dass bis zu 100 000 kinder in diesem winter vom tode bedroht sind, wenn nicht in den nächsten wochen lebensmittellieferungen in ausreichender menge dorthin gelangen.
Γνωρίζουμε, επίσης, ότι μέχρι και 100 000 παιδιά μπορούν να πεθάνουν αυτόν τον χειμώνα, εάν δεν φθάσουν μέσα στις επόμενες εβδομάδες επαρκείς ποσότητες τροφίμων.

die am meisten gefährdeten gruppen in serbien gibt es in diesen institutionen. während die grundlegende lebensmittelhilfe vom weltlebensmittelprogramm geleistet wird, hilft echo im erforderlichen umfang mit zusätzlichen lebensmittellieferungen und anderen waren als lebensmitteln und mit beheizung.
Οι πληθυσμιακές oμάδες της Σερβίας που αντιμετωπίζουν τα περισσότερα προβλήματα βρίσκovται σε τέτoιoυ είδους ιδρύματα και τo echo θα παράσχει όση εvίσχυση απαιτηθεί με τη μoρφή συμπληρωματικής επισιτιστικής βoήθειας- κατά βάση η επισιτιστική βoήθεια παρέχεται από τo Παγκόσμιo Επισιτιστικό Πρόγραμμα- εvώ θα παρασχεθoύv εξάλλoυ και άλλα είδη πέρα από τρόφιμα και καύσιμα θέρμαvσης.

nach meinung des ausschusses müssen aus meda-mitteln spezifische maßnahmen für die intensivierung der zusammenarbeit im bereich der landwirtschaft und der ländlichen ent­wicklung finanziert werden, um die lebensqualität in ländlichen gebieten zu steigern und die abhängigkeit von auswärtigen lebensmittellieferungen im grenzen zu halten.
Η ΟΚΕ πιστεύει ότι θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν από το meda ειδικά μέτρα για την ενίσχυση της συνεργασίας στους τομείς της γεωργίας και της ανάπτυξης της υπαίθρου, ούτως ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα διαβίωσης στην ύπαιθρο και να περιορισθεί η επισιτιστική εξάρτηση.

europäischen union kommt, für die förderung des friedensprozesses im palästinensischen teil des landes eine wesentliche rolle spielt. die vollständige schlie­ßung der grenzen bedroht bereits jetzt diese arbeit, die ganz wesentlich von importen abhängig ist, und die ausbleibenden lebensmittellieferungen verursachen leid in der palästinensischen bevölkerung.
Ρωσία σκοπό τους, και να σεβαστεί τη δέσμευση του ότι θα απόσχει από οποιαδήποτε πράξη που μπορεί να υπονομεύσει την ειρηνευτική διαδικασία ή να δικαι­ολογήσει την τρομοκρατία.

die dokumente, die der lebensmittellieferung beigefügt sind, müssen aufschluß geben über die identität und anschrift der anlage, die die bestrahlung durchgeführt hat, sowie über die vorerwähnten registerangaben.
Στα έγγραφα που συνοδεύουν τα τρόφιμα πρέπει να αναφέρεται το όνομα και η διεύθυνση της μονάδας ακτινοβόλησης και τα αναγκαία πρακτικά.