検索ワード: mindestharmonisierung (ドイツ語 - ギリシア語)

mindestharmonisierung
ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ

- mindestharmonisierung
- Η ελάχιστη εναρμόνιση

mindestharmonisierung - subsidiarität
Ελάχιστη εναρμόνιση - επικουρικότητα

mindestharmonisierung eu-vorschriften
Κανόνες της ΕΕ για την ελάχιστη εναρμόνιση

prinzip der "mindestharmonisierung"
αρχή της "ελάχιστης εναρμόνισης"

optionen, ermessensspielräume und mindestharmonisierung
Δικαιώματα, διακριτικές ευχέρειες και ελάχιστη εναρμόνιση

eine gemeinschaftliche mindestharmonisierung ist erfor­derlich.
Γενική νομοθεσία

frage der maximal- und mindestharmonisierung
Το ζήτημα της μέγιστης και της ελάχιστης εναρμόνισης.

die richtlinie zielt nur auf eine mindestharmonisierung ab.
Η οδηγία είναι οδηγία ελάχιστης εναρμόνισης.

„mindestharmonisierung = keine harmonisierung = rechtsunsicherheit“38
"Ελάχιστη εναρμόνιση=καμία εναρμόνιση=νομική αβεβαιότητα."38

die mindestharmonisierung der vorschriften zur berechnung der solvabilitätsspanne;
ελάχιστη εναρμόνιση των κανόνων για τα περιθώρια φερεγγυότητας (ΠΦ)

diese vorschriften sind seit 1989 gegenstand einer mindestharmonisierung.
Από το 1989, οι εν λόγω κανόνες αποτελούν αντικείμενο ελάχιστης εναρμόνισης.

und die notwendigkeit, den grundsatz der mindestharmonisierung anzuwenden."
και ότι είναι αναγκαία η εφαρμογή της αρχής της ελάχιστης εναρμόνισης."

die richtlinie aus dem jahr 1987 basierte auf einer mindestharmonisierung.
Η οδηγία του 1987 βασίστηκε στην ελάχιστη εναρμόνιση.

die geänderte richtlinie wird weiterhin auf einer mindestharmonisierung beruhen.
Η τροποποιημένη οδηγία θα εξακολουθήσει να βασίζεται στην ελάχιστη εναρμόνιση.

um alle zwischenmaßnahmen auszuschalten, muss eine mindestharmonisierung der verfahrensregeln erfolgen.
Για την κατάργηση οποιουδήποτε ενδιάμεσου μέτρου, απαιτείται μια ελάχιστη εναρμόνιση των δικονομικών κανόνων.

allerdings beruhen diese richtlinien auf einem ansatz der mindestharmonisierung.
Οι οδηγίες όμως αυτές ακολουθούν την προσέγγιση της ελάχιστης εναρμόνισης.

möglich wäre eine vollharmonisierung (5a) oder eine mindestharmonisierung (5b).
Η εναρμόνιση θα μπορούσε να είναι πλήρης (5α) ή ελάχιστη (5β).

unterschiede zwischen nationalen durchführungsvorschriften als ergebnis einer mindestharmonisierung in den verbraucherschutzrichtlinien
Διαφορές μεταξύ των εθνικών νόμων εφαρμογής που προκύπτουν από τη χρήση ελάχιστης εναρμόνισης στις οδηγίες για την προστασία των καταναλωτών

andere mitgliedstaaten wiederum setzen sich für eine mindestharmonisierung im sozialen bereich ein.
Άλλα κράτη μέλη ζητούν μια ελάχιστη εναρμόνιση στον κοινωνικό τομέα.