検索ワード: mop (ドイツ語 - ギリシア語)

mop
mop

detaillierte prioritäten für die mop 1
Λεπτομερείς προτεραιότητες της ΜΟΡ 1

fortschrittsbericht zur plattform für marktoperationen ( mop )
Λειτουργικά θέματα

folgende weitere fragen stehen auf der tagesordnung der mop 2:
Τα άλλα θέματα της ημερήσιας διάταξης της mop 2 αφορούν:

ist sich einig über die nachstehend aufgeführten detaillierten prioritäten für die cop 7 und die mop 1;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ με τις λεπτομερείς προτεραιότητες για τη cop 7 και τη ΜΟΡ 1 που εκτίθενται κατωτέρω.

ruft dazu auf, als allgemeine priorität auf der mop 1 die annahme ehrgeiziger beschlüsse zu folgenden fragen anzustreben:
ΖΗΤΕΙ, ως προτεραιότητα, την έκδοση από την ΜΟΡ 1 φιλόδοξων αποφάσεων σχετικά με :

der ewsa betont des weiteren die notwendigkeit einer engeren zusammenarbeit und koordinierung der aktivi­täten auf internationaler ebene, vor allem zwischen der mop und der oecd.
Η ΕΟΚΕ τάσσεται επίσης υπέρ της ενίσχυσης της συνεργασίας και του συντονισμού των δραστηριοτήτων σε διεθνές επίπεδο, ιδίως στο πλαίσιο της ΔΟΕ και του ΟΟΣΑ.

stellt fest, dass die künftige umsetzung der auf der mop 1 gefassten beschlüsse durch einführende und ausführende vertragsparteien auf breiter basis sichergestellt werden muss;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι πρέπει να διασφαλιστεί η ευρεία μελλοντική εφαρμογή των αποφάσεων που θα εκδοθούν στην ΜΟΡ 1, τόσο από τα συμβαλλόμενα μέρη εισαγωγής όσο και από τα συμβαλλόμενα μέρη εξαγωγής,

die eu sichert dem künftigen präsidenten der cop und cop/mop ihre uneingeschränkte unterstützung für seine bemühungen um eine einigung insbesondere in folgenden bereichen zu:
Συνεπώς, η ΕΕ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ να υποστηρίξει πλήρως τον νέο Πρόεδρο της cop και της cop/mop στις προσπάθειές του να επιτύχει συμφωνία ιδίως όσον αφορά :

am 18. september 2009 billigte der ezb-rat den ersten fortschrittsbericht zur plattform für marktoperationen( mop), einer gemeinsam nutzbaren technischen lösung, mit der über eine einzige plattform im gesamten europäischen system der zentralbanken( eszb) die effizienz im hinblick auf die kosten sowie auf technische, operationelle und organisatorische aspekte der durchführung von devisen-, portfoliomanagement- und damit verbundenen geschäften verbessert werden soll.
Στις 18 Σεπτεμßρίου 2009 το Διοικητικό Συμßούλιο ενέκρινε την πρώτη έκθεση προόδου σχετικά με την Πλατφόρμα Πράξεων Αγοράς( market operations platform- mop), μια κοινή τεχνική εφαρμογή που επιδιώκει, μέσω μιας ενιαίας πλατφόρμας, την αύξηση της αποδοτικότητας σε όλο το ΕΣΚΤ σε ό, τι αφορά θέματα κόστους, καθώς και τεχνικά, λειτουργικά και οργανωτικά ζητήματα που συνδέονται με τη διενέργεια πράξεων συναλλάγματος και διαχείρισης χαρτοφυλακίου, όπως και άλλων συναφών πράξεων.