検索ワード: mosel (ドイツ語 - ギリシア語)

mosel
Μοζέλλας

mosel.
moselle.

erzeugergemeinschaft mosel gate
Οργάνωση παραγωγών mosel gate

kanal saône – mosel/rhein
Διώρυγα saône - moselle/rhin

deutschland; trier; mosel; schleuse
Γερμανία; trier; mose; lock;

rhein und mosel (stationen g1 bis g6)
iii) Μικροβιολογικές παράμετροι

moves ist an der mosel seit 2001 in betrieb.
Το moves άρχισε να λειτουργεί στον ποταμό Μοζέλα το 2001.

(ii) für die mosel (stationen g4 und g5):
Σημείο μέτρησης της παροχής

die mosel trennt diese beiden ge meinden voneinander.
Μόνο ο Μοζέλας χωρίζει τις δύο αυτές κοινό­τητες.

eine einbindung von mosel i in mosel ii sei nicht vor­gesehen.
Δεν προβλέπεται ενσωμάτωση του mosel Ι στο mosel Π.

l 385, s. 1; im folgenden: entscheidung mosel i).
1, στο εξής: απόφαση mosel Ι).

bestimmtes anbaugebiet mosel-saar-ruwer: a) untergebiete:
Καθορισμένη περιοχή mosel-saar-ruwer: α) υποπεριοχές:

(1) die region elsass-mosel umfasste 1979 die departemen ts
(1) Τό 1979, ή alsace-moselle περιελάμβανε hant-rhin, ba s rhin καί moselle.

mosel ii müsse daher als investition auf der grünen wiese angesehen werden.
Το mosel Π, επομένως, πρέπει να θεωρείται ως επένδυση σε αναξιοποίητη ζώνη.

278 zudem enthalte die angefochtene entscheidung eine beschränkung der produk­tionskapazität von mosel ii bis 1997.
278 Περαιτέρω, η Απόφαση περιέχει περιορισμό του παραγωγικού δυναμικού του mosel ii μέχρι το 1997.

228 mosel i und mosel ii seien nie als integriertes fahrzeugwerk geplant und gebaut worden.
228 Το mosel Ι και το mosel ii ουδέποτε προβλέφθηκαν ούτε κατασκευάστηκαν με την προοπτική να αποτελέσουν ένα ολοκληρωμένο εργοστάσιο κατασκευής αυτο­κινήτων.

(l) es besteht eine regionalkasse für die bezirke oberrhein, niederrhein und mosel.
Κάτω Ρήνου και του Μοζέλλα·

daher genehmigte die kommission die geplante beihilfe für mosel bis zu einem betrag von 65 mio. dem.
Συνεπώς, η Επι­τροπή ενέκρινε την προτεινόμενη ενίσχυση για το mosel ύψους 65 εκατ. dem.

224 mosel ii und chemnitz ii seien ein einheitliches vorhaben, das in verschiedenen bauabschnitten realisiert worden sei.
224 Οι προσφεύγοντες τονίζουν ότι το mosel ii και το chemnitz Π συνιστούν ενιαίο πρόγραμμα, καίτοι υλοποιήθηκε κατά στάδια.

der schaumwein wird ausschließlich aus weinen gewonnen, die zur bereitung von qualitätsweinen der luxemburger mosel geeignet sind;
λαμβάνεται αποκλειστικά από οίνους κατάλληλους για την παραγωγή οίνων ποιότητας του λουξεμβουργιανού Μοζέλα·