検索ワード: nach aktenlage (ドイツ語 - ギリシア語)

verhandelt wird mündlich nach aktenlage.
ΚοινοποίησηΤπροθεσμία

10 prüfbesuche fanden in burkina faso, namibia, nepal und tansania statt, prüfungen nach aktenlage wurden zu
10 Αpiοστολݜ piραγ”ατοpiοιήθηκαν στη Μpiουρκίνα Φάσο, τη Να”ί”piια, το Νεpiάλ και την Τανζανία, και οι έλεγχοι βάσει εγγράφων κάλυψαν τη Λιβερία, το Μpiανγκλαντݜ, τον Νίγηρα και το Πακιστάν.

das vereinigte königreich seinerseits wartet darauf, sich nach aktenlage ein urteil bilden zu können, um sich endgültig zu entscheiden.
Η Μεγάλη Βρετανία, από τη μεριά της, περιμένει να μπορέσει να κρίνει με συγκεκριμένα στοιχεία για να αποφασίσει.

darüber hinaus werden thematische/gezielte inspektionen, inspektionen infolge ernster zwischenfälle und unerwünschter reaktionen sowie beurteilungen nach aktenlage durchgeführt.
Επιπλέον, οργανώνονται θεματικές/εστιασμένες επιθεωρήσεις, επιθεωρήσεις μετά από sare και αξιολογήσεις βασισμένες σε ελέγχους εγγράφων.

die prüfungshandlungen umfassten die durchsicht von unterlagen sowie befragungen von kommissionsbedienstetenin den zentralen dienststellen und in den delegationen sowie eine ausführliche Überprüfung der kommissionsmaßnahmeninacht begünstigten ländern, wobei vier ländern prüfbesuche abgestattet wurden und zu den anderen vier ländern die prüfung nach aktenlage vorgenommen wurde10.
Οι piραγ”ατοpiοιηθείσεœ ελεγκτικݜ εργασίεœ piεριλά”βαναν εξέταση τηœ τεκ”ηρίωσηœ και συνο”ιλίεœ ”ε υpiαλλήλουœ τηœ Εpiιτροpiޜ τόσο στιœ κεντρικݜ υpiηρεσίεœ όσο και στιœ αντιpiροσωpiείεœ, κα-θώœκαιενδελεχήεξέτασητων δράσεωντηœΕpiιτροpiޜ σε οκτώ δικαιούχουœχώρεœ,σετέσσεριœ”εαpiοστολݜκαισετέσσεριœ ”εελέγχουœ βάσειεγγράφων10.

dank dieser kombination aus ex-ante- und ex-post-kontrollen sowie den prüfungen nach aktenlage und den prüfungen vor ort lag die quantifizierbare durchschnittliche restfehlerquote in den vergangenen jahren unter 2 %.
Χάρη σε αυτό τον συνδυασμό των εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων, καθώς και των ελέγχων γραφείου και επιτόπιων λογιστικών ελέγχων, το ποσοτικά προσδιορίσιμο μέσο υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος κατά τα προηγούμενα έτη ήταν χαμηλότερο του 2%.

dank der kombination von finanzhilfen und öffentlicher auftragsvergabe, risikobasierten ex-ante- und ex-post-kontrollen sowie prüfungen nach aktenlage und vor-ort-prüfungen werden die „kontrollziele“ zu vertretbaren kosten erreicht.
Χάρη στον συνδυασμό επιχορηγήσεων και συμβάσεων, εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων βάσει του υπάρχοντος κινδύνου, καθώς και ελέγχων βάσει εγγράφων και επιτόπιων λογιστικών ελέγχων, οι «ελεγκτικοί στόχοι» θα επιτευχθούν με λογικό επίπεδο δαπανών.