プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nachrichtentext
σώμα μηνύματος
最終更新: 2016-10-08
使用頻度: 1
品質:
html-nachrichtentext
Σώμα μηνύματος html
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
zitierter nachrichtentext
Μήνυμα με παράθεση
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
original-nachrichtentext
Îείμενο μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏ ÎÏει
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
prüfsumme rtf-nachrichtentext
crc συγχρονισμού θέματος rtf
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
nachrichtentext aus„ datei“ lesen
Ανάγνωση του σώματος του μηνύματος από το 'αρχείο'
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
nachrichtentext, der angezeigt werden soll@info/plain
Κείμενο μηνύματος για εμφάνιση@ info/ plain
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
nachrichtentext der originalnachricht durch vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und ergebnis einfügen
Διασωλήνωση του σώματος του αρχικού μηνύματος και εισαγωγή του αποτελέσματος ως έχει
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
nachrichtentext dieser nachricht durch vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und ergebnis einfügen
Διασωλήνωση του σώματος του τρέχοντος μηνύματος και εισαγωγή του αποτελέσματος ως έχει
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
nachrichtentext dieser nachricht durch vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und durch ergebnis ersetzeninserts user signature, also known as footer, into message
Διασωλήνωση του σώματος του τρέχοντος μηνύματος και αντικατάσταση με το αποτέλεσμα
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
aktivieren sie diese einstellung, damit smileys wie„ :- )“ im nachrichtentext durch emoticons (kleine bilder) ersetzt werden.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε τα smileys, όπως το: -), που εμφανίζονται στο κείμενο του μηνύματος, να αντικαθίστανται με emoticons (μικρές εικόνες).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
parameter\n\n%t (an) wird durch den empfänger ersetzt\n%c (cc) wird durch den cc-empfänger ersetzt\n%b (bcc) wird durch den bcc-empfänger ersetzt\n%s (betreff) wird durch den betreff ersetzt\n%m (text) wird durch den nachrichtentext ersetzt\n%r (adresse) wird durch die adresse ersetzt. das ergebnis wird immer mit »mailto:« beginnen:\n%w (adresse), wie %r, aber ohne vorangestelltes »mailto:«\n\nist der parameter nicht gesetzt, wird der gesamte text in den klammern [] entfernt.\n\nbeispiel\n[%t] [-cc %c] [-betreff %s] [-text %m]
Παράμετροι\n\n%t (Προς) Αντικαθίσταται από τον παραλήπτη\n%c (Κοιν.) Αντικαθίσταται από τον παραλήπτη κοινοποίησης\n%b (Κ.Κοιν.) Αντικαθίσταται από τον παραλήπτη κρυφής κοινοποίησης\n%s (Θέμα) Αντικαθίσταται από το κείμενο του θέματος\n%b (body) Αντικαθίσταται από το σώμα κειμένου\n%r (διεύθυνση) Αντικαθίσταται από τη διεύθυνση. Το αποτέλεσμα θα ξεκινά πάντοτε με 'mailto:'\n%w (διεύθυνση) Οπως %r αλλά χωρίς 'mailto:'\n\nΟλόκληρο το κείμενο μέσα σε αγκύλες [] θα αφαιρείται εάν η παράμετρος δεν αντικαθίσταται. \n\nΠαράδειγμα\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]
最終更新: 2016-10-08
使用頻度: 1
品質: