検索ワード: nadeleinstich (ドイツ語 - ギリシア語)

schritt 4 - nadeleinstich
Βήμα 4 - Όταν εισάγετε τη βελόνα

nadeleinstich entfernen sie die nadelhülle.
Εισαγωγή της βελόνης Αφαιρέστε το κάλυμμα της βελόνης.

schritt 4 - nadeleinstich klemmen sie die haut zwischen daumen und finger ein wenig ein.
Βήµα 4 - Όταν εισάγετε τη βελόνα Πιάστε το δέρµα και ανασηκώσετε λίγο.

vor dem aufschrauben der nadel muss das septum der zylinderampulle mit alkohol oder einer desinfektionslösung abgewischt werden, um eine verunreinigung des inhalts durch mikroorganismen, die durch den wiederholten nadeleinstich eingebracht werden könnten, zu vermeiden.
Σκουπίστε το ελαστικό κάλυμμα που σφραγίζει το nutropinaq με οινόπνευμα ή με αντισηπτικό διάλυμα για να αποφύγετε τη μόλυνση του περιεχομένου από μικροοργανισμούς που μπορεί να εισαχθούν από επαναλαμβανόμενες εισαγωγές της βελόνας.

reinigen sie den gummistopfen der durchstechflasche mit einem alkoholtupfer, um zu verhindern, dass der inhalt durch wiederholte nadeleinstiche verunreinigt wird (siehe abbildung 1).
Σκουπίστε το ελαστικό πώμα του φιαλιδίου με βαμβάκι με αλκοόλη για την πρόληψη τυχόν μόλυνσης του φιαλιδίου από μικρόβια που ενδέχεται να εισαχθούν με επανειλημμένες εισαγωγές της βελόνας (Βλ. εικόνα 1).