検索ワード: nepad (ドイツ語 - ギリシア語)

nepad
oda

neue partnerschaft fu¨r die entwicklung afrikas (nepad)
Ανακοίνωση της Επιτροπής για το διάλογο Ευ­ρωπαϊκής 'Ενωσης-Αφρικής -- com(2003) 316 και Δελτίο 62003, σημείο 1.6.124

die sektorenspezifischen und thematischen prioritäten der nepad entsprechen inhaltlich weitgehend den prioritäten des im jahr 2000 angenommenen kairoer aktionsplans;
Οι τομεακές και θεματικές προτεραιότητες της nepad είναι κατ' ουσία όμοιες με εκείνες που ορίζονται στο Σχέδιο δράσης του Καΐρου, το οποίο εγκρίθηκε το 2000,

darüber hinaus ist Äthiopien als vorsitz der neuen partnerschaft für die entwicklung afrikas (nepad) eingeladen.
Επιπλέον, η Αιθιοπία καλείται επίσης ως προεδρεύουσα χώρα της νέας εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη της Αφρικής (nepad).

sie würdigt insbesondere die nepad als eine beispiellose initiative unter afrikanischer federführung zur ermittlung von angemessenen strategien zur bewältigung der miteinander zusammenhängenden friedens- und entwicklungsprobleme.
Εκφράζει ιδιαίτερη ικανοποίηση για τη Νέα Εταιρική Σχέση για την Ανάπτυξη της Αφρικής (nepad), μια αφρικανική πρωτοβουλία άνευ προηγουμένου για τον εντοπισμό κατάλληλων στρατηγικών αντιμετώπισης των αλληλένδετων προβλημάτων της ειρήνης και της ανάπτυξης.

der europäische rat begrüßt die sich insbesondere über die nepad entwickelnde partnerschaft zwischen der eu, den vn, der afrikanischen union und subregionalen afrikanischen organisationen auf dem gebiet der konfliktverhütung, der konfliktbewältigung und der entwicklung.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση την αναπτυσσόμενη εταιρική σχέση μεταξύ ΕΕ, ΟΗΕ, Αφρικανικής Ένωσης και υποπεριφερειακών αφρικανικών οργανώσεων στον τομέα της πρόληψης και διαχείρισης των κρίσεων και της ανάπτυξης, ιδίως δε μέσω της Νέας Εταιρικής Σχέσης για την Ανάπτυξη της Αφρικής (nepad).

76. der europäische rat begrüßt die sich insbesondere über die nepad entwickelnde partnerschaft zwischen der eu, den vn, der afrikanischen union und subregionalen afrikanischen organisationen auf dem gebiet der konfliktverhütung, der konfliktbewältigung und der entwicklung.
Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελόνης — Δελτίο 32002, σημείο 1.42

die zusammenarbeit mit der afrikanischen union und der neuen partnerschaft für die entwicklung afrikas (nepad) bei der suche nach lösungen für den fachkräftemangel im gesundheitsbereich in zahlreichen afrikanischen ländern verstärkt wird; und
να υπάρχει συνεργασία με την Αφρικανική Ένωση και τη Νέα Εταιρική Σχέση για την Ανάπτυξη της Αφρικής (nepad) με στόχο την εξεύρεση λύσεων για την κρίση σχετικά με τους ανθρώπινους πόρους που αντιμετωπίζουν οι υγειονομικοί φορείς σε αρκετές αφρικανικές χώρες· και

(59) das governance-konzept der nepad ist in der erklärung der staats- und regierungschefs über demokratie, regierungsführung und ordnungspolitik und unternehmensführung enthalten15.
(59) Η προσέγγιση της nepad όσον αφορά τη διακυβέρνηση διατυπώνεται στη δήλωση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων για τη δημοκρατία και την πολιτική, οικονομική και εταιρική διακυβέρνηση15.

(58) die gründung der afrikanischen union (au) und die errichtung der neuen partnerschaft für die entwicklung afrikas (nepad) haben eine neue gesamtafrikanische governance-ebene errichtet.
(58) Η σύσταση της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) και η καθιέρωση της νέας εταιρικής σχέσης για την ανάπτυξη της Αφρικής (nepad) είχαν σαν αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός νέου παναφρικανικού επιπέδου διακυβέρνησης.