検索ワード: regierungsmitgliedern (ドイツ語 - ギリシア語)

ministerpräsi­dent ciorbea, weiteren regierungsmitgliedern.
Κωνσταντινέσκου, πρόεδρο της Δημοκρατίας, τον κ. v.

ministerpräsident ciorbea sowie weiteren regierungsmitgliedern.
Κονσταντινέσκου, με τον πρωθυπουργό κ. Β.

außenminister naranjo und weiteren regierungsmitgliedern empfangen.
Αφγανιστάν Ταϊλάνδη

malta dent cimoszewicz und weiteren regierungsmitgliedern zusammen.
Χρηματοδοτική βοήθεια

april von premierminister Özal und anderen regierungsmitgliedern empfangen.
matutes, μέλους της Επιτροπής.

kommissar piebalgs wird gespräche mit folgenden regierungsmitgliedern führen:
Ο Επίτροπος piebalgs θα συναντήσει:

sir leon brittan traf mit ministerpräsident adami und weiteren regierungsmitgliedern zu­sammen.
Χώρες της Λατινικής Αμερικής

kommissionsmitglied matutes wurde von ministerpräsident ghozali und weiteren regierungsmitgliedern empfangen.
ghozali και από διάφορα μέλη της κυβέρνησης.

in den gesprächen, die delors mit gore und den übrigen regierungsmitgliedern führte, ging
kadar, υπουργό Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων, και τον κ. g.

im april besuchte kommissionsmitglied patten kroatien und führte dort gespräche mit mehreren regierungsmitgliedern.
Τον Απρίλιο, ο κ. patten, μέλος της Επιτροπής, μετέβη στην Κροατία, όπου είχε συνομιλίες με πολλά μέλη της κυβέρνησης.

er wurde vom präsidenten der republik, suharto, sowie von mehreren regierungsmitgliedern empfangen.
Το κοινοτικό περίπτερο περιελάμ­βανε οίκους από εννέα κράτη μέλη χάρη στους οποίους υπογραμμίσθηκε η σημασία της ευρω­παϊκής ιατρικής βιομηχανίας.

anläßlich dieses besuchs traf kommissionsmitglied pinheiro insbesondere mit staatspräsident moi und mehreren regierungsmitgliedern zusammen.
Κανονισμός του Συμβουλίου που αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.

anläßlich dieses besuchs traf kommissionsmitglied bangemann zu gesprächen mit ministerpräsident drnovsek und weiteren regierungsmitgliedern zusammen.
Χώρες της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής

die vertreter der ge­meinschaft wurden von präsident dos santos und ministerpräsident van dunen sowie weite­ren regierungsmitgliedern empfangen.
Έγκριση από το Συμβούλιο, στις 24 Ιανουαρίου. ΕΕ l 18 της 25.1.1992

anläßlich dieses besuchs führte kommissionspräsident santer gespräche mit staatspräsident walesa, ministerpräsident oleksy sowie weiteren regierungsmitgliedern.
Ο πρόεδρος Σαντέρ παρενέβη ακόμη στην εναρκτήρια σύνοδο της ευρωπαϊκής διάσκεψης του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας (ΔΓΕ) που διεξήγετο ταυτόχρονα στη Βαρσοβία και εκφώνησε τον εναρκτήριο λόγο του νέου ακα­δημαϊκού έτους στο Κολέγιο της Ευρώπης στο Νατόλιν.

anläßlich dieses besuchs traf kommissionsmitglied van den broek zu gesprächen mit staatspräsdient stojanow, ministerpräsident sofijanski und weiteren regierungsmitgliedern zusammen.
Κύριο θέμα των συνομιλιών υπήρξε η δυνατότητα χορήγησης μακροοικονομικής ενί­σχυσης στη Ρουμανία (— > σημείο 1.4.56), η κινητοποίηση του προγράμματος phare για Συνεδρίαση στις Βρυξέλλες στις 19 Μαρτίου.

im juli begab sich kommissionsmitglied lamy zu einem offiziellen besuch nach jakarta, wo er von präsident wahid und anderen regierungsmitgliedern empfangen wurde.
Τον Ιούλιο, ο κ. lamy, μέλος της Επιτροπής, πραγματοποί­ησε επίσημη επίσκεψη στην Τζακάρτα, όπου έγινε δεκτός από τον πρόεδρο wahid και άλλα μέλη της κυβέρνησης.

anläßlich dieses besuchs führte kommissionsmit­glied van den broek gespräche mit staatspräsident walesa, ministerpräsident oleksy, außenminister bartoszewski und weiteren regierungsmitgliedern.
Η σλοβακική αντιπροσωπεία εξέφρασε την επιθυμία της χώρας της να καταστεί πλήρες μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ανέφερε ότι οι σημαντικότερες δυσκολίες τις οποίες αντιμετώπισε η χώρα ήταν στον τομέα της εσωτερικής αγοράς, της προσέγγισης της νομο­θεσίας και της ενοποίησης των τεχνικών προ­τύπων.

auch wenn das land über keine nationale antikorruptionsstrategie verfügt, so gibt es doch rechtlich nicht verbindliche instrumente, die richtern und regierungsmitgliedern einen ethischen rahmen vorgeben.
Παρά το γεγονός ότι στη χώρα δεν εφαρμόζεται κάποια εθνική στρατηγική καταπολέμησης της διαφθοράς, μη δεσμευτικές πράξεις παρέχουν ένα δεοντολογικό πλαίσιο για τους δικαστές και τα μέλη της κυβέρνησης.

außerdem reiste marin vom 7. bis 9. juli nach Ägypten, wo er mit staatspräsident mubarak, minister präsident sedky, verschiedenen regierungsmitgliedern und dem generalsekretär der
Ο κ. marín επισκέφθηκε επίσης την Αίγυπτο, από τις 7 έως τις 9 Ιουλίου, για μια σειρά συνομιλιών με τον κ. Μ.