プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
amtliche prüfungen der hinteren schutzeinrichtungen land- und forst-wirtschaftlicher schmalspur-zugmaschinen auf rädern
Επίσημες δοκιμές των διατάξεων προστασίας οι οποίες συναρμόζονται στο πίσω μέρος των τροχοφόρων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο
die harmonisierung der technischen vorschriften über vor dem führersitz angebrachte umsturzschutzvorrichtungen an schmalspur-zugmaschinen wird eine verbesserung der sicherheit, die europaweite anwendung des eg-betriebserlaubnisverfahrens und die gegenseitige anerkennung der prüfverfahren in allen mitgliedstaaten ermöglichen.
Εναρμόνιση των τεχνικών απαιτήσεων για τους ελκυστήρες στο σύνολο των κρατών μελών προκειμένου να εφαρμοστεί η διαδικασία έγκρισης που έχει καθοριστεί από προηγούμενη οδηγία και να προωθηθεί το ελεύθερο εμπόριο στην Κοινότητα.
ferner möchte ich die gelegenheit hier nutzen, um einmal mehr daran zu erinnern, daß wir von der kommission erwarten, daß sie uns endlich einen vorschlag zur Änderung der „schmalspur"-richtlinie des jahres 1986 über die gleichbehandlung von selbständigen und mithelfenden ehegatten macht.
Σχετικά με την προσέγγιση mainstreaming έχουν βεβαίως ηπωθεί πολλά καλά Θα ήθελα και εγώ να ευθυγραμμιστώ με τα όσα ελέχθησαν.