プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
steuerstundungen
Φορολογικές διευκολύνσεις
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
kategorie c - zinsgünstige darlehen und steuerstundungen
Ομάδα Γ - χαμηλότοκα δάνεια και φορολογικές διευκολύνσεις.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
10.6.5 kategorie c - zinsgünstige darlehen und steuerstundungen
Υπερπόντια διαμερίσματα
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die in kategorie c genannten beihilfeformen umfassen zinsgünstige kredite und steuerstundungen.
Οι ενισχύσεις που κατατάσσονται στην ομάδα Γ περιλαμβάνουν τα δάνεια με μειωμένο επιτόκιο και τις φορολογικές διευκολύνσεις.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
kategorie c – dabei steht c1 für zinsgünstige kredite und c2 für steuerstundungen.
Κατηγορία Γ – όπου Γ1 αντιστοιχεί στα δάνεια υπό ευνοϊκούς όρους και Γ2 στις φορολογικές διευκολύνσεις.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
andere instrumente wie kapitalbeteiligungen, steuerstundungen oder bürgschaften spielten keine wichtige rolle.
Άλλα μέσα, όπως οι συμμετοχές μετοχικού κεφαλαίου, οι φορολογικές διευκολύνσεις, ή οι εγγυήσεις δεν παίζουν σημαντικό ρόλο.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
ein ähnliches instrument stellen steuerstundungen dar, die jedoch nur in vier mitgliedstaaten verwendet werden.
Παρεμφερές είδος ενίσχυσης αποτελούν οι φορολογικές διευκολύνσεις, οι οποίες χρησιμοποιούνται μόνο σε τέσσερα κράτη μέλη.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
ein ähnliches instrument stellen steuerstundungen dar, die jedoch nur von sechs mitgliedstaaten genutzt werden.
Παρεμφερές μέσο αποτελούν οι φορολογικές διευκολύνσεις, οι οποίες χρησιμοποιούνται μόνο σε έξι κράτη μέλη.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die zuwendung erfolgt in form von zinsgünstigen darlehen (c1) oder steuerstundungen (c2).
Τα αριθμητικά στοιχεία προέρχονται από διάφορες εκθέσεις που δημοσιεύουν τα κράτη μέλη (Γερμανία, Γαλλία, Βέλγιο και Ηνωμένο Βασίλειο).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
zinsgünstige darlehen beteiligungsdarlehen rückzahlbare vorschüsse steuerstundungen von einer bürgschaftsrcgclung erfaßte beträge aus bürgschaftsregelungen entstehende verluste sonstige:
Εάν η εταιρεία είναι θυγατρική να δηλωθεί η αρχική μητρική εταιρεία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die in kategorie c genannten beihilfeformen, d.h. zinsgünstige kredite und steuerstundungen, sind nur in deutschland und schweden von bedeutung.
τα δάνεια με επιδοτούμενο επιτόκιο και οι φορολογικές διευκολύνσεις, αποτελούν σημαντική μορφή ενισχύσεων στη Γερμανία και τη Σουηδία.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
18. die in kategorie c genannten beihilfeformen, d.h. zinsgünstige kredite und steuerstundungen, sind nur in deutschland und spanien von bedeutung.
Κρατικές ενισχύσεις στο βιομηχανικό τομέα Κατανομή ανά φορολογικές δαπάνες και δημοσιονομικές δαπάνες 19921994 οο% -,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die verwendung von steuerstundungen war nie besonders weit verbreitet und machte seit 1990-1992 nur 1 % der beihilfen an das verarbeitende gewerbe der eu aus.
Οι φορολογικές διευκολύνσεις δεν χρησιμοποιούνταν ποτέ σε μεγάλο βαθμό και αποτελούσαν μόλις το 1% των ενισχύσεων στο μεταποιητικό τομέα στην ΕΕ από την περίοδο 1990-1992.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
da diese steuerstundungen vor dem beitrittsdatum wirksam wurden und danach nicht mehr anwendbar sind, ist die kommission nicht befugt, die vereinbarkeit dieser maßnahmen mit dem gemeinsamen markt zu bewerten.
Δεδομένου ότι τα γεγονότα αυτά έλαβαν χώρα πριν από την ένταξη της Σλοβακίας στην Ε.Ε. και δεν εφαρμόστηκαν στη συνέχεια, η Επιτροπή δεν είναι αρμόδια να εκτιμήσει τη συμβατότητα του εν λόγω μέτρου με την κοινή αγορά.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
unter diesen umständen erbrachten die vom finanzamt genehmigten steuerstundungen zwischen november 2002 und november 2003 in einer gesamthöhe von 477 mio. skk aller wahrscheinlichkeit nach also keinen gläubigernachweis in der marktwirtschaft.
Υπό αυτές τις συνθήκες οι αναβολές καταβολής φόρων που επέτρεψε το κράτος κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ Νοεμβρίου 2002 - Νοεμβρίου 2003 συνολικού ύψους 477 εκατ. skk με μεγάλη πιθανότητα δεν ανταποκρίνονταν με την εφαρμογή του ρόλου του πιστωτή στα πλαίσια της οικονομίας της αγοράς.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
10. steuerstundungen (rückstellungen, freie oder beschleunigte abschreibung) 11. von bürgschaftsrcgclungcn erfaßte beträge 12. aus bürgschaftsrcgclungcn entstandene verluste 13. sonstige
Οι ενισχύσεις προς την κλωστοϋφαντουργία, άγνωστες πριν από λίγα χρόνια, πολλαπλασιάστηκαν εδώ και λίγο καιρό.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
19. die in kategorie c genannten beihilfeformen, d.h. zinsvergünstigte kredite und steuerstundungen, sind nur in spanien, griechenland und luxemburg von bedeutung. in der regel meiden die mitgliedstaaten diese formen der
Οι φορολογικές διευκολύνσεις, κατά κύριο λόγο η ταχεία απόσβεση και η σύσταση αφορολόγητων αποθεματικών, αποτελούν τη λιγότερο χρησιμοποιούμενη στην Κοινότητα μορφή ενίσχυσης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：