プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sie unterscheiden sich durch ihre interpretation der tätigkeit der lagerung und durch den verbuchungszeitpunkt für die durch die einlagerung bewirkte wertänderung der güter.
Η εφαρμογή μιας ποσοτικής μεθόδου θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα το συνυπολογισμό των ονομαστικών κερδών ή ζημιών κτήσης στη μέτρηση της αυξομείωσης των αποθεμάτων.
verbuchungszeitpunkt der waren- und dienstleistungstransaktionen. der verbuchungszeitpunkt der waren-und dienstleistungstransaktionen ist gemäß den nachfolgenden Übereinkommen festgelegt:
Ό χρόνος κατά τόν όποιο καταχωρούνται οί συναλλαγές τών αγαθών καί υπηρεσιών καθορίζεται ώς έξης:
verbuchungszeitpunkt der verteilungstransaktionen ist der zeitpunkt, zu dem die zahlungen fällig werden, das heißt der zeitpunkt des entstehens der zahlungsverpflichtung. das kriterium der fälligkeit ist allerdings für bestimmte transaktionen nur schwer anwendbar.
ΟΙ διανεμητικές συναλλαγές καταχωρούνται κατά τή στιγμή κατά τήν οποία ή πληρωμή καθίσταται απαιτητή.
die wichtigsten buchungsfragen, die in diesem zusammenhang geklärt wurden, lassen sich zu drei großen themenbereichen zusammenfassen: zuordnung von einheiten zum sektor staat oder einem anderen sektor, einrechnung bestimmter transaktionsarten in das defizit und verbuchungszeitpunkt bestimmter transaktionen.
Τα κύρια λογιστικά θέματα που χρειάστηκαν διευκρίνιση μπορούν να συγκεντρωθούν σε τρεις ευρύτερους τομείς: την ταξινόμηση μονάδων εντός ή εκτός του τομέα της γενικής κυβέρνησης, το συνυπολογισμό ή μη το)ν ελλειμμάτιον συγκεκριμένιον ειδοόν πράξεο)ν και το χρόνο καταγραφής ορισμένοι πράξεων.