検索ワード: vergleichsmedikament (ドイツ語 - ギリシア語)

das ansprechen auf die behandlung mit quadrisol entsprach dem ansprechen auf das vergleichsmedikament.
Η ανταπόκριση στη θεραπεία με quadrisol ήταν παρόμοια με την ανταπόκριση σε άλλο παρόμοιο προϊόν.

das vergleichsmedikament war selamectin bei katzen sowie milbemycin oxim und praziquantel bei hunden.
Οι ουσίες σύγκρισης ήταν η σελαµεκτίνη για τις γάτες και οι milbemycin oxime και πραζικουαντέλη για τους σκύλους.

gonal-f stimulierte die eierstöcke bei den assistierten fortpflanzungsverfahren genauso wirksam wie das vergleichsmedikament.
Ποιο είναι το όφελος του gonal- f σύµφωνα µε τις µελέτες; Το gonal- f ήταν εξίσου αποτελεσµατικό µε το συγκρινόµενο φάρµακο για τη διέγερση των ωοθηκών κατά τις διαδικασίες υποβοηθούµενης αναπαραγωγής.

46% bei viraferonpeg 1,5 mikrogramm/kg/woche, verglichen mit 24% beim vergleichsmedikament.
46% όσων έλαβαν viraferonpeg (1, 5 μικρογραμμάρια/ χιλιόγραμμο/ εβδομάδα), έναντι 24% όσων έλαβαν το φάρμακο σύγκρισης.

die ergebnisse der labor- und feldstudien zeigten, dass profender sowohl bei katzen als auch hunden genauso wirksam ist wie das vergleichsmedikament.
Από τα αποτελέσµατα των εργαστηριακών µελετών και τις επιτόπιες µελέτες, τόσο σε σκύλους όσο και σε γάτες, προέκυψε ότι το profender είναι εξίσου αποτελεσµατικό µε το φάρµακο σύγκρισης.

in beiden studien wiesen jedoch patienten, bei denen der krebs nicht die plattenepithelzellen angriff, bei der verabreichung von alimta längere Überlebenszeiten auf als mit dem vergleichsmedikament.
Ωστόσο, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς των οποίων ο καρκίνος δεν προσέβαλε τα πλακώδη κύτταρα παρουσίασαν μεγαλύτερο χρόνο επιβίωσης με τη χορήγηση alimta παρά με τη χορήγηση του φαρμάκου σύγκρισης.

bei 84% der frauen, die keinen eisprung hatten, bewirkte gonal-f einen eisprung, verglichen mit 91% für das vergleichsmedikament.
Σε γυναίκες που δεν µπορούσαν να παράγουν ωάρια, το gonal- f δηµιούργησε ωορρηξία στο 84% των γυναικών σε σχέση µε το 91% του συγκρινόµενου φαρµάκου.

nach 24 wochen bewirkte viracept eine stärkere verringerung der viruslast und eine stärkere zunahme der cd4-zellzahl als die vergleichsmedikamente.
Μετά από 24 εβδομάδες, το viracept επέφερε μεγαλύτερη μείωση από ότι τα φάρμακα σύγκρισης τόσο στο ιικό φορτίο όσο και στην αύξηση του αριθμού των cd4 κυττάρων.