検索ワード: vertrauensbildende (ドイツ語 - ギリシア語)

vertrauensbildende maßnahme
μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης

mögliche vertrauensbildende maßnahmen
Πιθαvά μέτρα oικoδόμησης εμπιστoσύvης

vertrauensbildende maßnahmen für kleinstunternehmen
Οικοδόμηση εμπιστοσύνης των μικροεπιχειρήσεων στην πληροφορική

sicherheitsvorschriften — eine vertrauensbildende massnahme
ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

wir brauchen auch vertrauensbildende maßnahmen.
Χρειαζόμαστε επίσης μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης.

das ist keine vertrauensbildende maßnahme!
Αυτό δεν αποτελεί μέτρο οικοδόμησης εμπιστοσύνης!

ausweitung des zugangs und vertrauensbildende maßnahmen
Διεύρυνση της πρόσβασης και καλλιέργεια κλίματος εμπιστοσύνης

versöhnung und friedensfördernde und vertrauensbildende maßnahmen;
συμφιλίωση, οικοδόμηση της ειρήνης και μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης.

ich habe bereits ai vertrauensbildende maßnahmen hingewiesen.
Συχνά, δεν υπάρχει καν πόσιμο νερό.

ich denke dabei zuallererst an vertrauensbildende maßnahmen.
Μόνον έτσι θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε στο maas­tricht.

konferenz über zusammenwirken und vertrauensbildende maßnahmen in asien
Διάσκεψη για την αλληλεπίδραση και τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης στην Ασία

für mich ist das die beste form für vertrauensbildende maßnahmen.
Δεν μπορώ να φαντασθώ όπ θα συνέχιση, σαν να μην έχη συμβεί τίποτα.

artikel g) aussöhnung, vertrauensbildende maßnahmen und wiederaufbau;
Άρθρο στ) της κοινωνικής ενσωµάτωσης·

eine solche zusammenarbeit werde die größte vertrauensbildende maßnahme sein.
Μια τέτοια συνεργασία θα αποτελέσει το μέσο για τη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης.

die vereinfachung der verbringung muss durch vertrauensbildende maßnahmen flankiert werden.
Η απλούστευση των μεταφορών πρέπει να συνοδεύεται από μέτρα που αποσκοπούν στην εδραίωση της εμπιστοσύνης.

dies sollte aus humanitären beweggründen geschehen und eine vertrauensbildende maßnahme darstellen.
Αυτό πρέπει vα γίvει για αvθρωπιστικoύς λόγoυς και ως μέσo εvίσχυσης της εμπιστoσύvης.

um aus der gegenwärtigen sackgasse herauszufinden, sind sofortige vertrauensbildende maßnahmen erforderlich.
Συνεπώς οφείλουμε να ανατρέξουμε στο σύνολο των μέσων και των ατού που διαθέτουμε.

0876 internationales gleichgewicht konferenz für vertrauensbildende maßnahmen und abrüstung in europa internationale sicherheit
Κοινοπολιτεία κοινοβουλευτικό έγγραφο ΜΤ 3227 τεκμηρίωση ΒΤ1 επίσημο έγγραφο ΒΤ2 τεκμήριο

in diesem zusammenhang sind offenlegung und weitergabe von untersuchungsdaten eine wichtige vertrauensbildende maßnahme.
Στο πλαίσιο αυτό, η αποκάλυψη και η παραχώρηση των αποτελεσμάτων των δοκιμών είναι ένα σημαντικό μέτρο για την δημιουργία εμπιστοσύνης.

ein zufriedenstellendes abkommen mit iran über den forschungsreaktor in teheran könnte als vertrauensbildende maßnahme dienen.
Η επίτευξη ικανοποιητικής συμφωνίας με το Ιράν ως προς τον ΕΑΤ θα αποτελέσει μέτρο οικοδόμησης εμπιστοσύνης.