検索ワード: vertretenen (ドイツ語 - ギリシア語)

die vertretenen positionen:
Περίληψη της κύριας άποψής των:

anzahl der vertretenen gebietskörperschaften
Δήμοι / Κοινότητες: 35%

alle in diesen sektoren vertretenen unternehmensgrößen.
Όλα τα μεγέθη που δραστηριοποιούνται στους εν λόγω τομείς.

die stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen mitgliedern
οι αποχές παρόντων ή αντιπροσωπευομένων μελών

der in ihrem schriftsatz vertretenen auffassung ab.
επ’ ακροατηρίου συζήτηση, διαφέρει ουσιωδώς από την άποψη που υιοθέτησε με το γραπτό υπόμνημά της.

die hier vertretenen standpunkte werden entschieden abgelehnt.
Ισχυρή διαφωνία με τις απόψεις που διατυπώνονται εν προκειμένω.

bestandsaufnahme der rund um das ostseebecken vertretenen berufe;
τον προσδιορισμό των επαγγελμάτων γύρω από τη λεκάνη

die in der delegation vertretenen fraktionen benennen stellvertreter.
Η επιτροπή αποφασίζει κατά πλειοψηφία των ψηφισάντων.

interne koordinierung der auf internationaler ebene vertretenen standpunkte
Εσωτερικός συντονισμός των εξωτερικών θέσεων

der bekundungen der im wsa vertretenen wirtschaftlichen und sozialen organisationen
 τα μηνύματα που δέχεται από τις οικονομικές και κοινωνικές οργανώσεις, που εκπροσωπούνται σ’ αυτήν και

adressen der im bva vertretenen verbraucherorganisationen der europäischen sekr .tariaten
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ausschussmitglieder,dieselben rechte wie die von ihnen vertretenen mitglieder.
Οι αναπληρωτές έχουν τα αυτά δικαιώματα με τα μέλη που αναπληρώνουν .

damit wird einer von verschiedenen anhörungsteilnehmern vertretenen auffassung entsprochen.
Η επιλογή αυτή συμφωνεί με τις απόψεις που εκφράστηκαν από τους διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς κατά τη διαδικασία διαβουλεύσεων.

auch die von einzelpersonen vertretenen interessen werden in dem register veröffentlicht.
Δημοσιεύονται επίσης στο μητρώο τα συμφέροντα που εκπροσωπούνται από άτομα.

die ebenfalls vom eupc vertretenen pet-recyclingunternehmen seien für die maßnahmen.
Οι επιχειρήσεις ανακύκλωσης pet (που επίσης εκπροσωπούνται από την eupc) θα ήταν υπέρ των μέτρων.

der anhörung der im forum vertretenen interessierten kreise zu fragen bezüglich:
διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο του φόρουμ για τα ακόλουθα:

darin versuchte sie, sich teilweise an die vom parlament vertretenen thesen anzunähern.
Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής

stellungnahmen können mit der mehrheit seiner anwesenden oder vertretenen mitglieder abgegeben werden.
Οι γνώμες μπορούν να εκδίδονται, εφόσον εγκριθούν, με πλειοψηφία των παρόντων ή αντιπροσωπευόμενων μελών.

aufgrund dessen haben alle im parlament vertretenen parteien den eu-beitritt unterstützt.
Αποτέλεσμα αυτής της στάσης ήταν, όλες οι πολιτικές παρατάξεις που έλαβαν τις απαραίτητες ψήφους για να εισαχθούν στο Κοινοβούλιο, να υποστηρίξουν την προσχώρηση στην ΕΕ.

diese Änderung entspricht der unter ziffer 2.2.1 dieser stellungnahme vertretenen auffassung.
Η τροποποίηση αυτή αντιστοιχεί στη θέση που εκφράζεται στο σημείο 2.2.1 της γνωμοδότησης.