検索ワード: verwaltungsschreiben (ドイツ語 - ギリシア語)

verwaltungsschreiben
διοικητική επιστολή για θέση υπόθεσης στο αρχείο

abschließendes verwaltungsschreiben
διοικητικό έγγραφο

verfahrenseinstellung durch verwaltungsschreiben
Υποθέσεις που τέθηκαν στο αρχείο με διοικητική επιστολή ασυμβίβαστου

verwaltungsschreiben art. 85 abs. 1
Απαγορεύσεις δυνάμει του άρθρου 85, παράγραφος 1

verfahrenseinstellungen durch verwaltungsschreiben 1997
Υποθέσεις που έκλεισαν με διοικητική επιστολή το 1997

d.verfahrenseinstellungen durch verwaltungsschreiben 2003
Δ — Υποθέσεις που τέθηκαν στο αρχείο με διοικητική επιστολή καταχώρισης το 2003

d - verfahrenseinstellungen durch verwaltungsschreiben 1996
Δ - Υποθέσεις που έκλεισαν με διοικητική επιστολή το 1996

1995 durch verwaltungsschreiben abgeschlossene verfahren
Υποθέσεις που έκλεισαν με επιστολή θέσεως στο αρχείο το 1995

ein entsprechendes verwaltungsschreiben ging an die parteien.
Η Επιτροπή έστειλε στα μέρη σχετική επιστολή θέσης στο αρχείο.

verwaltungsschreiben wären keine zufriedenstellende ersatzlösung;
Οι διοικητικές επιστολές δεν αποτελούν ικανοποιητική λύση.

daher wurde die akte per verwaltungsschreiben geschlossen.
Κατά συνέπεια η υπόθεση περατώθηκε με επιστολή θέσης στο αρχείο.

das verfahren wurde mit einem verwaltungsschreiben abgeschlossen.
Η Επιτροπή απηύθυνε στα μέρη διοικητική επιστολή θέσεως στο αρχείο.

(*') verwaltungsschreiben vom 22. dezember 1999. (41) abl.
c") Διοικητική επιστολή της 22ας Δεκεμβρίου 1999.

daher wurde der fall mit einem verwaltungsschreiben abgeschlossen.
Ως εκ τούτου, υπάγονται στις διατάξεις του άρθρου 85, παράγραορος 1, της Συνθήκης ΕΚ.

erledigt durch formlose entscheidung verwaltungsschreiben art. 81 abs.
Με επίσημη απόφαση Παράβαση του άρθρου 82 με πρόστιμο

zahlreiche vorgänge konnten mit einem verwaltungsschreiben abgeschlossen werden.
Μεγάλος αριθμός υποθέσεων έκλεισε με επιστολή θέσεως στο αρχείο.

die erste entscheidung betrifft die tragweite der verwaltungsschreiben der kommission.
Το πρώτο αφορά τη σημασία των διοικητικών επιστολών για θέση της υπόθεσης στο αρχείο που στέλνει η Επιτροπή.

am 9. januar 1995 wurde der fall mit einem verwaltungsschreiben abgeschlossen.
Η υπύθεση έκλεισε με την έκδοση επιστολής θέσεως στο αρχείο στις 9 Ιανουαρίου 1995.

in 14 fällen erging ein verwaltungsschreiben nach artikel 65 egks-vertrag.
Αντίθετα, δεκατέσσερις περιπτώσεις αποτέλε­σαν αντικείμενο μιας διοικητικής επιστολής του άρθρου 65 της Συνθήκης ΕΚΑΧ.

das verwaltungsschreiben wurde erst nach einigen Änderungen an den angemeldeten vereinbarungen zugestellt.
Η επιστολή θέσης στο αρχείο εστάλη μόνον αφού έγιναν τροποποιήσεις στις κοινοποιηθείσες συμφωνίες.