検索ワード: voranbringen (ドイツ語 - ギリシア語)

durchführung voranbringen
Προώθηση της υλοποίησης

die dinge voranbringen
Δρομολογηση της δρασησ

globale forschungsinfrastrukturen voranbringen
Ανάπτυξη παγκόσμιων ερευνητικών υποδομών

aktienoptionen für mitarbeiter voranbringen
Πρώθηση των εpiιλγώναpiθεµάτων υpiαλλήλων

voranbringen der internationalen klimaverhandlungen.
προώθηση των διεθνών διαπραγματεύσεων για το κλίμα.

die bankenunion voranbringen und umsetzen.
Να προωθήσουμε και να εφαρμόσουμε την τραπεζική ένωση.

kapitalmarktunion: die reform rasch voranbringen
με τίτλο «Ένωση Κεφαλαιαγορών - Επιτάχυνση των μεταρρυθμίσεων»

europaweite personalanwerbung kann ihr unternehmen voranbringen
Η πρόσληψη εργαζομένωναπό ολόκληρη την Ευρώπη μπορεί να οδηγήσει στην περαιτέρω ανάπτυξη της επιχείρησής σας

dies wird die integration der kapitalmärkte voranbringen.
Με τον τρόπο αυτό θα δοθεί ώθηση στην ολοκλήρωση του τομέα των κεφαλαιαγορών.

die zusammenarbeit auf subregionaler ebene voranbringen und
προωθήσουμε την υποπεριφερειακή συνεργασία

andererseits aber wollen wir den fortschritt voranbringen.
Η εργασία αυτή αντι­στοιχεί στο χρόνο εργασίας 125 τελωνειακών υπαλλή­λων.

die lissabon-strategie im nächsten programmzyklus voranbringen
Ενίσχυση της στρατηγικής στον επόμενο κύκλο

ein effizientes justizwesen kann das wirtschaftswachstum wesentlich voranbringen.
Ένα ισχυρό σύστημα δικαιοσύνης μπορεί να καταστεί σημαντικός παράγοντας για την ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης.

ein standard-datenmodell für die elektronische rechnungsstellung voranbringen
Προώθηση ενός τυποποιημένου μοντέλου πληροφοριακών στοιχείων για τα ηλεκτρονικά τιμολόγια

den binnenmarkt voranbringen und rechte an geistigem eigentum durchsetzen
Ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς και εφαρμογή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας

sie will die debatte zwi schen und mit den mitgliedstaaten voranbringen.
Πρόταση που υποβλήθηκε από 1ης Μαΐου στη διαδικασία συναπόφασης.

die beseitigung von armut und sozialer ausgrenzung entscheidend voranbringen:
Αποφασιστικός αντίκτυπος στην εξάλειψη της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού:

das wird die wirtschaft voranbringen und die lebensqualität in europa erhöhen.
Με αυτόν τον τρόπο θα τονωθεί η οικονομία της Ευρώπης και η ποιότητα ζωής.

die eu sollte die arbeit in den internationalen gremien aktiv voranbringen.
Η ΕΕ πρέπει να λειτουργεί ως κινητήριος μοχλός για την προώθηση των εργασιών που διεξάγονται σε διεθνές επίπεδο για το σκοπό αυτό.

die investitionen sollen innovative ansätze voranbringen, die hohe wiederverwertungsraten fördern.
Οι επενδύσεις ενθαρρύνουν τις καινοτόμες προσεγγίσεις που προωθούν υψηλά επίπεδα ανακύκλωσης.