検索ワード: weiterbildungsprogramme (ドイツ語 - ギリシア語)

die aus- und weiterbildungsprogramme
ΚΕΦΑΛΑΙΟ iii

3.6 weiterbildungsbedarf und weiterbildungsprogramme
Ανάγκες εξειδίκευσης και προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης

aus-, fort- und weiterbildungsprogramme der gemeinschaft,
κοινοτικά προγράμματα εκπαίδευσης,

einführung geeigneter grundausbildungs- und weiterbildungsprogramme.
Εξασφάλιση κατάλληλων μηχανισμών αρχικής και επαγγελματικής κατάρτισης.

auch aus- und weiterbildungsprogramme stehen auf dem plan.
bates (the open uni­versity Ηνωμένο Βασίλειο).

nationale kontaktstellen für bestimmte forschungs- und weiterbildungsprogramme
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΠΑΦΗΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Ε & Α ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ Η.

aufwendungen für innerbetriebliche aus- bzw. weiterbildungsprogramme (in tsd.
Δαπάνες ενδοεπιχειρησιακής κατάρτισης και επιμόρφωσης (σε χιλιάδες δρχ./ τρέχουσες τιμές)

ganz allgemein führen weiterbildungsprogramme zu günstigeren ergebnissen als arbeitsbeschaffungsmaßnahmen.
Μολονότι η ερευνητική δραστηριότητα στο πεδίο αυτό ήταν αρκε­τά έντονη, η εικόνα των αποτελεσμάτων δεν έχει ακόμα σχηματιστεί καθαρά.

chancengleichheit und berufsbildung auswertung betrieblicher ausund weiterbildungsprogramme für frauen
Ισότητα ευκαιριών και επαγγελματική κατάρτιση

akkreditiert werden vor allem die weiterbildungsprogramme der universitäten und fachhochschulen.
Στι οάδε αξιολόγηση συετέχουν εκpiρόσωpiοι των aei, των φοιτητών και εξωτερικοί φορεί.

chancengleichheit und berufsbildung auswertung betrieblicher aus- und weiterbildungsprogramme für frauen
Ισότητα ευκαιριών και επαγγελματική κατάρτιση Αξιολόγηση των προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης στις επιχειρήσεις

Β chancengleichheit und berufsbildung: auswertung betrieblicher aus­ und weiterbildungsprogramme für frauen
1 300 m Ισότητα ευκαιριών και επαγγελματική κατάρτιση: Αξιολόγηση των προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης στις επιχειρήσεις

- die ausarbeitung gemeinsamer weiterbildungsprogramme berücksichtigung der gemeinschaftsdimension weiterbildungsprogrammen ermöglichen;
- που επιτρέπουν την ανάπτυξη και εφαρμογή κοινών προγραμμάτων κατάρτισης ή προσδίδουν μια κοινοτική διάσταση στα προγράμματα κατάρτισης ·

• die mangelnde Übersicht über die angebotenen weiterbildungsprogramme, die fehlende koordination;
Έλλειψη οποιασδήποτε συνολικής αντίληψης και συντονισμού των προσφερομένων επιμορφωτικών προγραμμάτων.

181,50 m chancengleichheit und berufsbildung: auswertung betrieblicher aus­ und weiterbildungsprogramme für frauen
1500 m Οι κανόνες που διέπουν τα φαρμακευτικά προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

einbindung von umwelt- und gesundheitsfragen in die aus- und weiterbildungsprogramme der gesundheitsberufe;
την ένταξη των θεμάτων σχετικά με το περιβάλλον και την υγεία στα προγράμματα κατάρτισης και περαιτέρω επιμόρφωσης των επαγγελματιών του τομέα της υγείας·

geeignete weiterbildungsprogramme zu den digitalen technologien besonders für lehrer und ausbilder beschleunigt durchgeführt werden,
την επιτάχυνση των κατάλληλων προγραμμάτων κατάρτισης σε ψηφιακές τεχνολογίες, ειδικά για τους καθηγητές και τους εκπαιδευτές,

es wurden fort- und weiterbildungsprogramme für unternehmer eingerichtet und ein netz nationaler räte für die kmu geschaffen.
Εκτελέστηκαν προγράμματα κατάρτισης για τους επιχειρηματίες και δημιουργήθηκε ένα εθνικό συμβούλιο παροχής συμβουλών για τις ΜΜΕ.

d finanziert werden auch aus­ und weiterbildungsprogramme im be­reich des kunsthandwerks sowie für beschäftigte in kleinen und mittleren betrieben.
d στη βελτίωση των έργων υποδομής από τα οποία εξαρ­τάται η επιτυχής αναζωογόνηση της αγροτικής οικονομίας.

betriebspraktika haben jedoch einen gewissen erfolg, und einige hochschulen entwickeln weiterbildungsprogramme für leitende angestellte aus wirtschaftsunternehmen.
Αντίθετα, η πρακτική εξάσκηση και οι τοποθετήσεις έχουν μια βέβαιη επιτυχία και σε ορισμένα πανεπιστήμια των επιλέξιμων χωρών αναπτύσσονται δράσεις κατάρτισης στον τομέα της διεύθυνσης του προσωπικού των επιχειρήσεων.