検索ワード: zirkus (ドイツ語 - ギリシア語)

zirkus- angehörigeschaustellerstellerstellerstellers
ΤΣΓΡΚΑΕΜΠΟΡΟΠΑΝΗΓΥ ΡΕΓΣ

mach keinen zirkus!
ΕΝ ΙΒΟΠΜ

name des zirkus oder der dressurnummer
Όνομα του τσίρκου ή των θεαμάτων με ζώα

im zirkus bzw. der dressurnummer seit
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΟ ΤΣΙΡΚΟ ή ΣΤΟ ΘΕΑΜΑ

name des zirkus bzw. der dressurnummer:
Όνομα του τσίρκου ή του θεάματος με ζώα

eigentümer des zirkus oder der dressurnummer
Ιδιοκτήτης του τσίρκου ή των θεαμάτων με ζώα

individueller pass fÜr zirkus- und dressurtiere
ΑΤΟΜΙΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΖΩΑ ΤΣΙΡΚΟΥ ή ΘΕΑΜΑΤΩΝ

den zirkus bzw. die dressurnummer verlassen am
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΞΟΔΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ ή ΤΟ ΘΕΑΜΑ

heimtiere quarantäne zirkus/ausstellung andere
Ζώα συντροφιάς Καραντίνα Τσίρκο/Εκθέσεις Λοιπά

dies ist ein parlamentarisches recht und kein zirkus!
Αυτό είναι κοινοβουλευτικό δικαίωμα και όχι τσίρκο.

name und anschrift des betreibers des zirkus oder der dressurnummer
Όνομα και διεύθυνση του υπεύθυνου τσίρκου ή θεαμάτων με ζώα

das trifft besonders auf den zirkus- und schaustellersektor zu.
Τούτο ισχύει ιδίως για τον τομέα του τσίρκου και των εμποροπανηγύρεων.

alle tiere im zirkus von aktuellen pässen begleitet sind;
όλα τα ζώα στο τσίρκο διαθέτουν δεόντως ενημερωμένα διαβατήρια·

spezialfahrzeugen, die ausrüstungen des zirkus- oder schaustellergewerbes befördern;
ειδικά οχήματα που μεταφέρουν τον εξοπλισμό τσίρκων ή πανηγυριών

dieser ort wird langsam zu einem zirkus, und dies muß aufhören.
Αυτό το μέρος κοντεύει να καταντήσει τσίρκο, και αυτό πρέπει να σταματήσει.

die europäische integration hat den zirkus zwischen den verschiedenen regierungen überholt.
Η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση δεν είναι πλέον διακυβερνητική αρένα.

fahrzeugen, die für beförderungen im zirkus- oder schaustellergewerbe verwendet werden;
οχήματα που μεταφέρουν τον εξοπλισμό τσίρκων ή πανηγυριών

“(ba) spezialfahrzeugen, die ausrüstungen des zirkus- oder schaustellergewerbes befördern;“
“(βα) ειδικά οχήματα μεταφοράς εξοπλισμού τσίρκων και εμποροπανηγύρεων·”

bevor ein zirkus in einen anderen mitgliedstaat zieht, stellt der zirkusbetreiber sicher, dass
Πριν από την είσοδο τσίρκου σε άλλο κράτος μέλος, ο υπεύθυνος τσίρκου εξασφαλίζει ότι:

von jeweils 100 personen in den entsprechenden altersgruppen besuchten in den letzten 12 monaten den zirkus...
Και σε αυτές πρέπει να προστεθεί η μέριμνα της οικογένειας!