検索ワード: übriggeblieben (ドイツ語 - クロアチア語)

also gehet es auch jetzt zu dieser zeit mit diesen, die übriggeblieben sind nach der wahl der gnade.
tako dakle i u sadašnje vrijeme postoji ostatak po milosnom izboru.

und was vom hause juda's errettet und übriggeblieben ist, wird fürder unter sich wurzeln und über sich frucht tragen.
preživjeli iz kuæe judine žilje æe pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu.

22:47 auch tat er aus dem lande, was noch übrige hurer waren, die zu der zeit seines vaters asa waren übriggeblieben.
ostala povijest jošafatova, pothvati koje je izveo i kako je vojevao, zar to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva judejskih?

denn von jerusalem werden noch ausgehen, die übriggeblieben sind, und die erretteten von berge zion. solches wird tun der eifer des herrn zebaoth.
jer æe iz jeruzalema izaæi ostatak. saèuvani s gore siona. sve æe to uèinit' ljubomora jahve nad vojskama.

und er führte weg gen babel, wer vom schwert übriggeblieben war, und sie wurden seine und seiner söhne knechte, bis das königreich der perser aufkam,
one što izbjegoše maèu odvede nabukodonozor u babilon u sužanjstvo. postali su robovi njemu i njegovim sinovima, dokle nije nastalo perzijsko kraljevstvo.

so spricht der herr zebaoth: was übriggeblieben ist von israel, das muß nachgelesen werden wie am weinstock. der weinleser wird eins nach dem andern in die butten werfen.
ovako govori jahve nad vojskama: "paljetkuj, paljetkuj kao lozu ostatak izraelov! poput beraèa pruži ruke meðu èokote!"

denn es war des volks des joahas nicht mehr übriggeblieben als fünfzig reiter, zehn wagen und zehntausend mann fußvolk. denn der könig von syrien hatte sie umgebracht und hatte sie gemacht wie staub beim dreschen.
jahve je ostavio joahazu samo pedeset konjanika kao vojsku, deset bojnih kola i deset tisuæa pješaka; kralj aramejski bijaše ih uništio i zgazio ih kao prah u vršidbi.

"herr, sie haben deine propheten getötet und deine altäre zerbrochen; und ich bin allein übriggeblieben, und sie stehen mir nach meinem leben"?
gospode, proroke tvoje pobiše, žrtvenike tvoje porušiše; ja ostadoh sam i još mi o glavi rade.

sebah aber und zalmuna waren zu karkor und ihr heer mit ihnen, bei fünfzehntausend, alle, die übriggeblieben waren vom ganzen heer derer aus morgenland; denn hundertzwanzigtausend waren gefallen, die das schwert ausziehen konnten.
zebah i salmuna bijahu u karkoru i vojska njihova s njima, oko petnaest tisuæa ljudi, što ih god osta od vojske sinova istoka; sto dvadeset tisuæa ratnika bijaše palo.

von den vier bausteinen zur neustrukturierung der wirtschafts- und währungsunion (wwu), die von den vier präsidenten vorgeschlagen wurden, ist im zuge der bemühungen um eine beseitigung der systembedingten unzulänglichkeiten des wwu-vorhabens entsprechend dem maastricht-vertrag nur wenig übriggeblieben.
od četiri elementa za restrukturiranje emu-a koja su predložila četiri predsjednika, nije mnogo ostalo od pokušaja da se eliminiraju sustavni nedostaci projekta emu-a iz maastrichta.