検索ワード: atem (ドイツ語 - クロアチア語)

atem
dah

atem anhalten
nemojte pritiskati bočne tipke.

atem- oder schluckbeschwerden
oticanje lica, šaka ili stopala

infektion der oberen atem- wege
infekcije gornjih dišnih puteva

halten sie ihren atem mindestens
nemojte pritiskati bočne tipke.

atem-, thorax- und mediastinale erkrankungen
poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja

atem- oder schluckbeschwerden plötzlicher blutdruckabfall und bewusstlosigkeit
otežano disanje ili gutanje nagli pad krvnog tlaka ili gubitak svijesti.

dazu wird pragmatismus, realitätssinn und langer atem benötigt.
za to su potrebni pragmatičnost, osjećaj za stvarnost i ustrajnost.

eine lähmung der atem- und schluckmuskulatur kann tödlich sein.
ako paraliza zahvati mišiće koji kontroliraju disanje i gutanje, bolest može biti fatalna.

atem- insuffizienz, erkrankun- gen der atemwege, asthma
respiratorno zatajenje, poremećaji dišnih puteva, astma

atem- und herzfunktionen sollten häufig und regelmäßig überwacht werden.
potrebno je često i redovito pratiti respiratornu i kardijalnu funkciju.

halten sie den atem 10 sekunden lang an oder so lange, wie es noch angenehm ist.
zadržite dah na 10 sekundi ili onoliko dugo koliko možete a da vam je ugodno.

bei den meisten personen war perflutren nach 4-5 minuten in blut und atem nicht nachweisbar.
u većine ispitanika nakon 4-5 minuta perflutren se nije mogao detektirati u krvi i izdahnutom zraku.

benebelt sieht er ein mädchen mit augen wie gold, wie dunkler honig, ihr atem geht wie ein summen.
u sumaglici slabosti, ugleda djevojku koja ima „oči poput zlata, poput tamnoga meda, disanje joj je poput zujanja“.

der atem ist so lange wie möglich anzuhalten (mindestens 3-4 sekunden).
zadržite taj dah koliko god dugo možete (najmanje 3-4 sekunde).

halten sie ihren atem mindestens 5 bis 10 sekunden an oder solange, wie dies bequem möglich ist, während sie den inhalator aus dem mund nehmen.
zadržite dah najmanje 5-10 sekundi ili koliko dugo možete bez nelagode dok vadite inhalator iz ustiju.

es sind allgemeine supportive maßnahmen einzuleiten, u. a. eine engmaschige kontrolle der atem- und herzfunktionen des patienten.
potrebno je primijeniti opće suportivne mjere, uključujući strogu kontrolu respiratornog i kardijalnog statusa bolesnika.

die gleichzeitige anwendung mit midazolam kann eine verstärkte sedierung oder atem- oder herz- kreislauf-depression verursachen.
istodobna primjena s midazolamom može uzrokovati povećanu sedaciju ili respiratornu ili kardiovaskularnu depresiju.

das unmittelbare vorgehen bei einer opioid-Überdosierung beinhaltet die entfernung der effentora buccaltablette, wenn diese sich noch im mund befindet, die sicherstellung von freien atemwegen, körperliche und verbale stimulierung des patienten, die beurteilung der bewusstseinslage, des atem- und kreislaufstatus sowie erforderlichenfalls eine assistierte beatmung (atemunterstützung).
hitno liječenje predoziranja opioidima uključuje vađenje bukalne tablete effentore, ako je još uvijek u ustima vodeći računa da su bolesnikovi dišni putovi prohodni, fizičku i verbalnu stimulaciju bolesnika, procjenu razine svijesti, ventilatorni i cirkulatorni status i, ako je potrebno, potpomognutu ventilaciju (potpora ventilaciji).