検索ワード: helligkeit (ドイツ語 - クロアチア語)

helligkeit
svjetlina

helligkeit:
sjajnost:

stp-helligkeit
stp osvjeteljenje

helligkeit einstellen
prilagodi osvjetljenje

bildschirm-helligkeit
osvjetljenje zaslona

eingabe der helligkeit des touchscreens.
unos svjetline dodirnog zaslona.

bildschirm-helligkeit auf %1 einstellen
postavi svjetlinu na% 1

objekte einschließen, die keine helligkeit angegeben haben
ne postoje grupe volumena unutar kojih bi se mogao izraditi logički volumen.

ursprüngliche helligkeit wiederherstellencolor context: saturation of the color
color context: saturation of the color

„phosphene“ (vorübergehend verstärkte helligkeit im gesichtsfeld).
„fosfeni” (privremena svjetlost u vidnom polju).

anormaler geruchssinn, schaukelnde sicht, veränderte tiefenwahrnehmung, optische helligkeit, verlust des sehvermögens.
neuobičajen osjet mirisa, nemogućnost fokusiranja slike, promijenjena percepcija dubine, osjećaj svjetline pri gledanju, gubitak vida

zeile %1, feld %2: die helligkeit kann nicht gelesen werden: %3
postavljanje objekta stanja hardvera u x- u nije moguće.

visuelle lichtphänomene (kurze momente erhöhter helligkeit, meistens verursacht durch plötzlichen wechsel der lichtstärke).
svjetlosni vidni fenomeni (kratki trenuci pojačane svjetlosti, najčešće uzrokovani iznenadnim promjenama intenziteta svjetla).

falls dies ausgewählt ist, haben die kometen in der nähe der sonne namensmarken. kometen variieren in der helligkeit in ihren umlaufbahnen, also ist die magnitude hier nicht effektiv.
ako je uključeno, kometama koje su blizu suncu biti će prikačene oznake imena. komete imaju promjenjivu svetlinu na svojim orbitama, tako da u ovom slučaju bledoća magnitude nije efektivna.

ivabradine anpharm kann zeitweise lichtbedingte symptome am auge verursachen (eine zeitweilige helligkeit im gesichtsfeld, siehe „welche nebenwirkungen sind möglich“).
ivabradine anpharmmože uzrokovati privremene vidne poremećaje (prolazna povećana svjetlost u ograničenom dijelu vidnoga polja, (vidjeti dio 4 “moguće nuspojave”).

lichtbedingte visuelle symptome (phosphene) wurden von 14,5 % der patienten berichtet und als vorübergehende verstärkte helligkeit in einem begrenzten bereich des gesichtsfeldes beschrieben.
svjetlosni fenomeni (fosfeni): zabilježeni u 14,5% bolesnika, opisani kao prolazna povećana svjetlost u ograničenom dijelu vidnoga polja.

lichtbedingte symptome (phosphene) werden als vorübergehende verstärkte helligkeit in einem begrenzten bereich des gesichtsfeldes beschrieben (siehe abschnitt 4.8).
svjetlosni fenomeni (fosfeni) opisuju se kao prolazno pojačana svjetlost u ograničenom dijelu vidnoga polja (vidjeti dio 4.8).

# legt die optionen zur helligkeit des bildschirms fest. # - wenn die option‚ set‘ angegeben ist, wird die helligkeit # auf‚ value‘ eingestellt (in prozent). # - wenn die option‚ get‘ angegeben ist, wird die aktuelle # helligkeit des bildschirms ausgegeben (in prozent).
# postavi i dobavi opcije sustava za osvjetljenje. # – ako je navedena opcija 'set', osvjetljenje se postavlja # na 'vrijednost' (u postocima) # – ako je navedena opcija 'get', vraća se trenutno # osvjetljenje (u postocima)