検索ワード: kann es kaum erwarten (ドイツ語 - クロアチア語)

ich kann es kaum erwarten
jedva cekam

amiodaron kann es zu einem geringfügigen
praćenje (ekg itd.) kada

gelegentlich kann es zu leberproblemen kommen.
manje često se mogu pojavit problemi s jetrom.

bei einem basisrechtsakt kann es sich handeln um
temeljni akt može biti u obliku:

dadurch kann es schneller wirken als humaninsulin.
to mu omogućuje da djeluje brže od ljudskog inzulina.

bei versehentlicher einnahme kann es zu nebenwirkungen kommen.
slučajno gutanje može izazvati nuspojave.

ausnahmsweise kann es nach der impfung zum abort kommen.
iznimno, nakon cijepljenja može doći do abortusa.

an den betroffenen stellen kann es auch zu vernarbungen kommen.
na zahvaćenim mjestima mogu nastati i ožiljci.

allenfalls kann es dazu kommen, dass entschädigungen gezahlt werden.
u najboljem slučaju može omogućiti isplatu nadoknade.

außerdem kann es ungewöhnliche oder extreme verhaltensänderungen oder stimmungsschwankungen auslösen.
osim toga, može vam prouzročiti neuobičajene ili ekstremne promjene ponašanja ili raspoloženja.

bei patienten, die azacitidin erhalten, kann es zu blutungen kommen.
kod bolesnika koji primaju azacitidin može se javiti krvarenje.

3.2 ohne flächendeckendes breitbandnetz kann es keinen digitalen binnenmarkt geben.
3.2 nadalje, digitalno tržište nije moguće bez postojanja širokopojasnih mreža na području čitavog teritorija eu-a.

4.7 in der vorliegenden mitteilung gibt es kaum anzeichen für eine derartige vorgehensweise.
4.7 u trenutačnoj je komunikaciji malo dokaza za takav pristup.

dabei kann es sich um sekundäreffekte bei vitamin-d-mangel handeln.
ti učinci mogu biti posljedica smanjenja razine vitamina d.

dadurch kann es zu muskelproblemen, fieber und geistig-seelischen veränderungen kommen.
to može izazvati mišićne probleme, vrućicu i duševne promjene.

zurzeit gibt es kaum ein gebiet, auf dem biologisch abbaubare kunststoffe einen nachweisbaren nutzen ohne nebeneffekte hätten.
trenutno nije moguće identificirati područje u kojem dokazana korist biorazgradive plastike nije popraćena negativnim nuspojavama.

bei pflegekräften, die unter diesen umständen eingestellt werden, gibt es kaum eine garantie für die qualität der pflege.
jamstvo kvalitete skrbi koju pružaju njegovatelji zaposleni u tim okolnostima često je slabo.

es wurden keine studien zum einfluss von alter und geschlecht auf die klinischen pharmakokinetischen eigenschaften von linaclotid durchgeführt, da es kaum im plasma nachweisbar ist.
klinička ispitivanja za određivanje utjecaja dobi i spola na kliničku farmakokinetiku linaklotida nisu provedena jer se on rijetko može detektirati u plazmi.

dies ist ein beispielloses system – so gibt es kaum gesetzgeber oder verwaltungen, die qualitätskontrollen und prüfungen ähnlichen umfangs wie die kommission anwenden oder vergleichbaren verfahren unterliegen.
ovo je jedinstvena situacija – osim europske komisije, malo je regulatornih tijela ili uprava koje primjenjuju takvu razinu kontrole i provjere ili joj podliježu.

2.10 angesichts dessen ist es kaum verwunderlich, dass die einstellungen der Öffentlichkeit und der politik in den eu-mitgliedstaaten und weltweit zu kontrollen bei neuen psychoaktiven substanzen erheblich auseinandergehen.
2.10 imajući ovo gore u vidu, nije iznenađujuće da postoje velike razlike u stavu javnosti i politike u vezi kontrole novih psihoaktivnih tvari u različitim državama članicama eu, kao i diljem svijeta.