検索ワード: nicht gut (ドイツ語 - クロアチア語)

das ist nicht gut für mein herz.
to nije dobro za moje srce.

kombination nicht gut verträglich (es
nema utjecaja (↔) jednako smanjenje

das ist einfach nicht gut genug.
to jednostavno nije dovoljno.

die leistungsdaten sind nicht gut genug, und
podatci o učinkovitosti poslovanja nisu dovoljno kvalitetni; te

die verträglichkeit und wirksamkeit in dieser gruppe sind nicht gut belegt.
sigurnost i djelotvornost u ovoj skupini nisu dobro ustanovljene.

die klinische relevanz dieser befunde ist jedoch noch nicht gut charakterisiert.
međutim kliničko značenje ovog nalaza nije definirano.

wenn die infusion nicht gut vertragen wird, kann die infusionsdauer verlängert werden.
ako bolesnik ne podnosi dobro infuziju, može se produljiti njezino trajanje.

30 mg (weitere reduzierung auf 15 mg, wenn 30 mg nicht gut verträglich ist)
30 mg (daljnje smanjenje na 15 mg ako se 30 mg ne podnosi dobro)

mancherlei gewicht ist ein greuel dem herrn, und eine falsche waage ist nicht gut.
mrski su jahvi dvojaki utezi, i kriva mjera ne valja.

deutsche fühlen sich als europäer, kennen aber die damit verbundenen rechte nicht gut genug
nijemci se osjećaju europljanima, ali ne poznaju dovoljno svoja prava koja imaju kao građani eu-a.

das ist einfach nicht gut genug, wenn wir die derzeitigen, riesigen herausforderungen bewltigen wollen.
to jednostavno nije dovoljno ako se želimo nositi sa sadašnjim, golemim izazovima.

wenn dies nicht gut vertragen wird, kann cholestyramin 4 g dreimal täglich über 11 tage angewendet werden.
ako se ta doza ne podnosi dobro, može se primijeniti kolestiramin u dozi od 4 g triput na dan tijekom 11 dana.

außerdem fühlen sich die bürger oft nicht gut genug über ihre rechte als eu-bürger informiert.
osim toga građani često smatraju da nisu dovoljno upoznati sa svojim pravima u eu-u.

die derzeitige laufzeit von sieben jahren ist nicht gut an die fünfjahresmandate des europäischen parlaments und der kommission angepasst.
trenutačno trajanje od sedam godina nije dobro usklađeno s petogodišnjim mandatima europskog parlamenta i komisije.

die klinischen erfahrungen sind sehr begrenzt, sodass die sicherheit von litak bei diesen patienten nicht gut belegt ist.
kliničko iskustvo je vrlo ograničeno i sigurnost primjene lijeka litak u ovih bolesnika nije dovoljno utvrđena.

aufgrund der begrenzten daten bei kindern unter 2 jahren, bleibt die pharmakokinetik in dieser altersklasse nicht gut charakterisiert.
zbog ograničenih podataka za djecu ispod 2 godine starosti, u toj dobnoj skupini farmakokinetika i dalje ostaje nedovoljno opisana.

das pulver zur oralen verabreichung lässt sich nicht gut pellets beimischen und sollte deshalb nicht in pelletiertem schweinefutter verwendet werden.
oralni prašak nije moguće dobro umiješati u pelete pa se stoga ne smije koristiti u peletiranoj hrani za svinje.

dies ist nicht gut für die verbraucher, und die anstrengungen derjenigen unternehmen, die sich wirklich bemühen, zahlen sich dadurch nicht aus.
to nije dobro za potrošače, a poduzeća koja se uistinu trude ne dobivaju priznanje.

beispielsweise geben sechs von zehn polnischen befragten an, dass sie sich für nicht gut über ihre rechte als eu-bürger informiert halten.
primjerice, otprilike svaki šesti poljak kaže da nije dobro informiran o pravima koja ima kao građanin europske unije.

allerdings werden potenziell interessante reiseziele oder angebote oftmals nicht vorteilhaft dargestellt und beworben oder sind nicht gut mit anderen angeboten im bereich des küstentourismus vernetzt.
ipak, potencijalno zanimljive lokacije ili predmeti često nisu atraktivno predstavljeni niti promicani ili nisu dobro povezani s drugim ponudama obalnog turizma.