検索ワード: ok ich muss wieder arbeiten (ドイツ語 - クロアチア語)

das system der eu muss wieder wettbewerbsfähig werden, weshalb sie eine echte industriepolitik betreiben muss.
eu mora ponovno vratiti svoju konkurentnost po pitanju sustava, a da bi do toga došlo, treba raspolagati vlastitom industrijskom politikom.

das verarbeitende gewerbe muss wieder 20% des bip ausmachen (2012 waren es 15,3%).
proizvodni sektor mora ponovno vratiti tržišni udio od 20% bdp-a (u 2012.

die agentur für audiovisuelle medien muss wieder in sämtliche gesetzlichen funktionen eingesetzt werden und ihre unabhängigkeit muss in der praxis gewährleistet werden.
potrebno je obnoviti sve zakonom propisane funkcije tijela za audiovizualne medije i zajamčiti njegovu neovisnost u praksi.

ich muss also bercksichtigen, dass unsere union zwei ebenen der demokratie hat, die gleichermaen wichtig sind.
moram uzeti u obzir obje razine demokracije u naoj uniji jer su obje jednako važne.

falls eine anwendung von mircera versäumt wurde, muss die versäumte dosis sobald wie möglich nachgeholt werden und die anwendung von mircera muss wieder in der verordneten dosierungsfrequenz aufgenommen werden.
ako se propusti jedna doza lijeka mircera, propuštenu dozu treba primijeniti što je prije moguće, a zatim nastaviti primjenu lijeka mircera u propisanim intervalima.

sie sollen nicht bleiben im lande des herrn, sondern ephraim muß wieder nach Ägypten und muß in assyrien unreines essen,
neæe više živjeti u zemlji jahvinoj, efrajim æe se vratiti u egipat i neèista æe jela jesti u asuru.

wenn die therapie mit voriconazol beendet wird, muss wieder die ursprüngliche dosis von efavirenz gegeben werden (siehe abschnitte 4.4 und 4.5).
kad se prekine liječenje vorikonazolom, treba se vratiti na prijašnju dozu efavirenza (vidjeti dijelove 4.4. i 4.5).

meine seele ist aus dem frieden vertrieben; ich muß des guten vergessen.
duši je mojoj oduzet mir i više ne znam što je sreæa!

die 2011 eingesetzte, jedoch vor kurzem aufgelöste sba-beratungsgruppe (siehe 4.3.4) muss wieder einsatzfähig werden und im vorfeld der beschlussfassung konsultiert werden.
godine, ali nedavno raspuštena, treba ponovo uspostaviti te je potrebno savjetovati se s njom u fazi koja prethodi donošenju odluka.

ich muß reden, daß ich mir luft mache; ich muß meine lippen auftun und antworten.
da mi odlane, govorit æu stoga, otvorit æu usne i odvratit' vama.

aber doch sprach ich: ich muß das leiden; die rechte hand des höchsten kann alles ändern.
zar bog je zaboravio da se smiluje, ili je gnjevan zatvorio smilovanje svoje?"

aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer taufe; wie ist mir so bange, bis sie vollendet werde!
ali krstom mi se krstiti i kakve li muke za me dok se to ne izvrši!"

ach mein jammer und mein herzeleid! ich denke aber: es ist meine plage; ich muß sie leiden.
"jao meni zbog ozljede moje, rana je moja neiscjeljiva." a ja rekoh: "ipak, bolest je moja, nosit æu je!