検索ワード: parlamentarische (ドイツ語 - クロアチア語)

parlamentarische arbeitswoche
parlamentarni radni tjedan

dienststelle parlamentarische assistenz
služba za parlamentarne asistente

parlamentarische versammlung euro-nest
parlamentarna skupština euronesta

parlamentarische kontrolle (kapitel viii)
parlamentarni nadzor (poglavlje viii.)

paritätische parlamentarische versammlung akp-eu
zajednička parlamentarna skupština akp-a i eu-a

direktion institutionelle und parlamentarische angelegenheiten
uprava za institucionalna i parlamentarna pitanja

parlamentarische versammlung der union für den mittelmeerraum
parlamentarna skupština unije za mediteran

delegation im ausschuss für parlamentarische kooperation eu-moldau
izaslanstvo u odboru za parlamentarnu suradnju između eu-a i moldove

die parlamentarische kontrolle der regierungstätigkeit sollte verstärkt werden.
potrebno je povećati parlamentarni nadzor nad radom vlade.

die parlamentarische kontrolle des haushaltsvollzugs sollte zuverlässiger und transparenter werden.
parlamentarni nadzor provedbe proračuna trebao bi se provoditi na pouzdaniji i transparentniji način.

die parlamentarische kontrolle der exekutive wurde durch den boykott stark beeinträchtigt.
bojkot je znatno utjecao na funkciju nadzora te institucije nad izvršnom granom vlasti.

es fehlt ihr an demokratischer substanz; es fehlt ihr eine parlamentarische dimension.
osjeti se nedostatak demokratskog sadržaja; osjeti se nedostatak parlamentarne dimenzije.

die parlamentarische kontrolle von angelegenheiten der europäischen union war ein weiterer wichtiger tagesordnungspunkt.33
parlamentarni nadzor poslova europske unije bila je druga važna točka dnevnog reda33.

die parlamentarische arbeit wurde durch die grundlegende behinderung vonseiten verschiedener politischer parteien beeinträchtigt.
na rad parlamenta štetno je utjecala temeljna opstrukcija koju je provodilo više političkih stranaka.

die parlamentarische versammlung von bosnien und herzegowina hat ihre arbeit aufgenommen und mit der verwirklichung der gesetzgebungsagenda begonnen.
parlamentarna skupština bosne i hercegovine počela je funkcionirati i donositi zakone.

der rechtsausschuss ist der parlamentarische ausschuss, dem die gesamtverantwortung für alle fragen im zusammenhang mit dem subsidiaritätsprinzip obliegt.
odbor za pravna pitanja je parlamentarni odbor koji ima ukupnu odgovornost za postupke povezane s načelom supsidijarnosti.

delegation in den ausschüssen für parlamentarische kooperation eu-armenien, eu-aserbaidschan und eu-georgien
izaslanstvo u odborima za parlamentarnu suradnju između eu-a i armenije, eu-a i azerbajdžana te eu-a i gruzije

normale parlamentarische arbeit war während des berichtszeitraums teilweise nicht möglich, auch aufgrund des einsatzes von gewalt durch mitglieder der opposition.
normalno funkcioniranje parlamenta bilo je onemogućeno u nekim dijelovima izvještajnog razdoblja, uključujući zbog članova oporbe koji su se koristili nasilnim sredstvima.

der parlamentarische ausschuss für europäische integration überwachte den fahrplan der regierung zu den fünf schlüsselprioritäten und übte im rahmen von anhörungen mit dem minister für europäische integration seine aufsichtsfunktion aus.
parlamentarni odbor za europsku integraciju pratio je vladin plan za pet ključnih prioriteta te je također izvršavao svoju nadzornu ulogu savjetovanjima s ministrom za europsku integraciju.

allerdings hat das angespannte politische klima die arbeit des parlaments beeinträchtigt und dazu geführt, dass sich die opposition häufig von den sitzungen fernhielt und ab juli sogar die parlamentarische arbeit boykottierte.
međutim, napeta politička klima utjecala je na rad parlamenta što je dovelo do česte opozicijske suzdržanosti u radu u parlamentu, a od srpnja i do nesudjelovanja u njemu.