検索ワード: töten (ドイツ語 - クロアチア語)

töten
ubiti

held töten.
ubij & heroja

töten (kill)
uništi (kill)

du sollst nicht töten.
ne ubij!

sowohl fipronil als auch amitraz töten
fipronil djeluje na kanale u stanicama živčanog

gemeinsam töten sie kanzeröse weiße blutkörperchen ab.
ovi lijekovi djeluju zajedno tako što ubijaju kancerogene bijele krvne stanice.

... oder nicht töten (das ist hier die frage)?
… ili ne ubiti?

witwen und fremdlinge erwürgen sie und töten die waisen
kolju udovicu i pridošlicu, sirotama život oduzimlju

der gottlose lauert auf den gerechten und gedenkt ihn zu töten.
bezbožnik vreba pravednoga i smišlja da ga usmrti.

„entnahme“ das töten von rotem thun in thunfischfarmen oder tonnaren;
„izlov” znači ubijanje plavoperajne tune u uzgajalištima ili zamkama tunarama;

er wird der ottern gift saugen, und die zunge der schlange wird ihn töten.
iz zmijine glave otrov je sisao: sada umire od jezika gujina.

und es soll geschehen, daß wer dem schwert hasaels entrinnt, den soll jehu töten.
koji utekne od maèa hazaelova, njega æe pogubiti jehu; a tko utekne od jehuova maèa, njega æe pogubiti elizej.

um deswillen haben mich die juden im tempel gegriffen und versuchten, mich zu töten.
zbog toga me Židovi uhvatiše u hramu i pokušaše ubiti.

und sie werden ihn geißeln und töten; und am dritten tage wird er wieder auferstehen.
i pošto ga izbièuju, ubit æe ga, ali on æe treæi dan ustati."

da sie das hörten, ging's ihnen durchs herz, und dachten, sie zu töten.
nato se oni razgnjeviše i htjedoše ih ubiti.

darum verfolgten die juden jesum und suchten ihn zu töten, daß er solches getan hatte am sabbat.
zbog toga su Židovi poèeli isusa napadati što to radi subotom.

der rächer des bluts soll den totschläger zum tode bringen; wo er ihm begegnet, soll er ihn töten.
krvni osvetnik mora sam ubojicu usmrtiti. kad ga sretne, neka ga ubije.

wenn perjeta an die her2-krebszellen bindet, kann es das wachstum dieser krebszellen verzögern oder stoppen oder diese töten.
kada se perjeta veže za stanice raka koje sadrže her2, ona može usporiti ili zaustaviti rast tih stanica ili ih može uništiti.

hat euch nicht mose das gesetz gegeben? und niemand unter euch tut das gesetz. warum sucht ihr mich zu töten?
nije li vam mojsije dao zakon? pa ipak nitko od vas ne vrši zakona." "zašto tražite da me ubijete?"

und er soll kommen und Ägyptenland schlagen, und töten, wen es trifft, gefangen führen, wen es trifft, mit dem schwert schlagen, wen es trifft.
da, doæi æe i udarit æe na zemlju egipatsku: tko je za smrt, u smrt! tko za izgnanstvo, u izgnanstvo! tko za maè, pod maè!