検索ワード: verdammt (ドイツ語 - クロアチア語)

verdammt
proklet bio dan

dein mund verdammt dich, und nicht ich; deine lippen zeugen gegen dich.
vlastita te usta osuðuju, ne ja, protiv tebe same ti usne svjedoèe.

wer den gottlosen gerechtspricht und den gerechten verdammt, die sind beide dem herrn ein greuel.
tko opravdava krivoga i tko osuðuje pravoga, obojica su mrski jahvi.

aber der herr läßt ihn nicht in seinen händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.
jahve ga neæe ostaviti u njegovoj vlasti i neæe dopustiti da ga na sudu osude. $kof

aus deinen worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen worten wirst du verdammt werden.
doista, tvoje æe te rijeèi opravdati i tvoje æe te rijeèi osuditi."

wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom herrn gezüchtigt, auf daß wir nicht samt der welt verdammt werden.
a kad nas sudi gospodin, odgaja nas da ne budemo sa svijetom osuðeni.

wer da glaubet und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.
tko uzvjeruje i pokrsti se, spasit æe se, a tko ne uzvjeruje, osudit æe se.

sage ich, daß ich gerecht bin, so verdammt er mich doch; bin ich unschuldig, so macht er mich doch zu unrecht.
da sam i prav, usta bi me osudila, da sam i nevin, zlim bi me proglasila.

ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine kinder, die je gewesen sind.
da sam kazao: "govorit æu kao i oni", izdao bih rod sinova tvojih.

da das sah judas, der ihn verraten hatte, daß er verdammt war zum tode, gereute es ihn, und brachte wieder die dreißig silberlinge den hohenpriestern und den Ältesten
kada juda, njegov izdajica, vidje da je isus osuðen, pokaja se i vrati trideset srebrnjaka glavarima sveæenièkim i starješinama

petrus aber sprach zu ihm: daß du verdammt werdest mit deinem gelde, darum daß du meinst, gottes gabe werde durch geld erlangt!
petar mu odvrati: "novac tvoj zajedno s tobom propao kad si mislio dar božji novcima steæi!

wer aber darüber zweifelt, und ißt doch, der ist verdammt; denn es geht nicht aus dem glauben. was aber nicht aus dem glauben geht, das ist sünde.
jede li tko dvoumeæi, osudio se jer ne radi iz uvjerenja. a sve što nije iz uvjerenja, grijeh je.

wenn ihr aber wüßtet, was das sei: "ich habe wohlgefallen an der barmherzigkeit und nicht am opfer", hättet ihr die unschuldigen nicht verdammt.
i kad biste razumjeli što ono znaèi: milosrðe mi je milo, a ne žrtva, ne biste osudili ove nekrive.

fotze du verdammte katze
picka ti jebena maika