検索ワード: ziege (ドイツ語 - クロアチア語)

schaf, ziege
ovce, koze

1,5 schaf/ziege
1,5 ovca/koza

ziege: 2 ml seitlich am hals.
koze: 2 ml u području vrata.

ist aber sein opfer eine ziege und er bringt es vor den herrn,
ako li prinosi kozu, neka je prinese pred jahvom:

das sind aber die tiere, die ihr essen sollt: ochs, schaf, ziege,
ovo su životinje koje možete jesti: vol, ovca, koza,

wenn aber eine seele aus versehen sündigen wird, die soll eine jährige ziege zum sündopfer bringen.
pogriješi li iz nepažnje pojedinac, neka prinese jedno žensko kozle od godine dana kao okajnicu.

also sollst du tun mit einem ochsen, mit einem widder, mit einem schaf oder mit einer ziege.
neka se tako postupi uza svakoga vola i uza svakoga ovna, uza svaku glavu sitne stoke, ovce ili koze:

und er sprach zu ihm: bringe mir eine dreijährige kuh und eine dreijährige ziege und einen dreijährigen widder und eine turteltaube und eine junge taube.
odgovori mu: "prinesi mi junicu od tri godine, kozu od tri godine, ovna od tri godine, jednu grlicu i jednog golubiæa."

und ihrer sünde innewird, die sie getan hat, die soll zum opfer eine ziege bringen ohne fehl für die sünde, die sie getan hat,
onda, kad ga obznane o prijestupu koji je poèinio, neka kao svoj prinos za grijeh koji je poèinio donese žensko jare bez mane.

wenn ein ochs oder lamm oder ziege geboren ist, so soll es sieben tage bei seiner mutter sein, und am achten tage und darnach mag man's dem herrn opfern, so ist's angenehm.
"kad se tele oteli, janje se ojanji ili se kozle okozi, sedam dana neka ostane uza svoju majku. od osmoga dana može biti primljeno kao paljena žrtva jahvi.

ziegen
koze: