プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich dich auch
მეც
最終更新： 2020-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
auch & zukünftige löschen
& მომავალი განმეორების წაშლა
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
auch im lokalen netzwerk suchen
მოძებნე ლოკალური ქსელშიც
最終更新： 2013-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle nachrichten auch offline zur verfügung stellen
ყველა წერილის ხაზგარე რეჟიმისთვის გადმოწერა
最終更新： 2012-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
falls aktiv, werden auch unterordner eingelesen.
ქვესაქაღალდეები გაანალიზდეს თუ არა.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie können ihre suche auch über das adressfeld durchführen.
მისამართის ზოლში ძიებაც არის შესაძლებელი
最終更新： 2012-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
die markierung bleibt auch nach cursorbewegung und eingaben bestehen.
მონიშ§ული ტექსტი დარჩევა კურსორის მოძრაობისას და ტექსტის აკრეფვისას.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
zeigt alle daten in korganizer auch im jüdischen kalendarium an.name
ყველა თარიღს ებრაული კალენდრის მიხედვითაც აჩვენებსname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
siemüssen sowohl einen betreff als auch eine beschreibung eingeben, bevor der bericht verschickt werden kann.
პატაკის გაგზავნამდე უნდა მიუთითოთ ორივე - თემაც და აღწერილობაც.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
zu den hauptästen zählen dabei auch ihre abgehenden Äste, also das gesamte stromgebiet, in dem sie den herzmuskel versorgen
მთავარ ტოტებში ასევე შედის მათი გამავალი ტოტები, ანუ მთელი დინების არე, რომელშიც ისინი ამარაგებენ გულის კუნთს.
最終更新： 2022-11-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
dieser buttonset enthält auch skin-bilder.\nmöchten sie diese benutzen?
ღილაკთა ჯგუფს დეკორაციის სურათების მოყვება.\nგნებავთ გამოიყენოთ?
最終更新： 2012-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese option wählen wenn sich nur ein betriebssystem auf dem computer befindet (auch bei mehreren benutzern).
აირციეთ ეს ოფცია, თუ კომპიუტერზე ინსტალირებულია მხოლოდ ერთი ოპერაციული სისტემა (თუნდაც რამდენიმე მპომხმარებლით).
最終更新： 2012-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wählen sie die zeitzone für dieses ereignis. dies wirkt sich auch auf wiederholungen aus.@info:tooltip
@ info: tooltip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wählen sie einen benutzernamen und ein passwort für die synchronisation von opera. dieses konto können sie auch benutzen, um an den foren teilzunehmen und um einen weblog oder ein fotoalbum in der my opera community zu erstellen.
შეარჩიეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი opera სინქრონიზირებისთვის. ეს ანგარიში ასევე გამოგადგებათ ფორუმებში მონაწილეობის მისაღებად და ვებლოგის ან ფოტო ალბომის შესქმნელად my opera საზოგადოებაში.
最終更新： 2012-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
der Östrogenabfall bewirkt einen ver· stärkten knochenabbau mit konsekutivem anstieg von kalzium und phosphat im serum. ersteres bedingt eine ver· minderte parathormon· und calcitriolsynthese. die kalziumabsorption aus dem darm sinkt. auch beim mann finden osteoporotische veränderungen statt, jedoch erst im höheren alter, und somit ist jede osteoporose eines nicht betagten mannes immer intensiv abzuklaren
ესტროგენის დაქვეითება იწვევს ძვლის დაკარგვის ზრდას შრატში კალციუმის და ფოსფატის მატებასთან ერთად. პირველი იწვევს პარათირეოიდული ჰორმონის და კალციტრიოლის სინთეზის შემცირებას. ნაწლავებიდან კალციუმის შეწოვა მცირდება. ოსტეოპოროზის ცვლილებები ხდება მამაკაცებშიც, ოღონდ მხოლოდ სიბერეში და, შესაბამისად, ნებისმიერი ოსტეოპოროზი მამაკაცში, რომელიც არ არის ასაკოვანი, ყოველთვის ინტენსიურად უნდა იყოს გარკვეული.
最終更新： 2022-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：