プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
â %1â lässt sich nicht finden
ვერ მოხერხდა% 1 ფაილის გახსნა
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die aktion lässt sich nicht ausführen
მოთხოვნილი ოპერაცია ვერ დასრულდება
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 lässt sich nicht öffnen
ვერ მოხერხდა% 1 ფაილის გახსნა
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die datei lässt sich nicht öffnen.
ამ ფაილის გახსნა შეუძლებელია.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bibliothek â%1â lässt sich nicht öffnen. %2
'% 1' ბიბლიოთეკის გახსნა ვერ ხერხდება.% 2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die datei %1 lässt sich nicht öffnen. abbruch.
% 1 á¤ááááá¡ ááá®á¡áá ááá ááá®áá á®áá. á©áá¡áá á¨áá¬á§ááá¢áááá.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
datei %1 lässt sich nicht lesen. bitte überprüfen sie ihre zugriffsrechte.
% 1 ფაილი ვერ ჩაიტვირთა, რადგან ვე რმოხერხდა მისი წაკითხვა. დარწმუნდით, რომ ამ ფაილის გაქვთ წაკითხვის უფლება.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die datei lässt sich nicht erstellen, weil es bereits eine datei mit dem namen %1 gibt.
ფაილის შექმნა შეუძლებელია, რადგან ფაილი სახელად% 1 უკვე არსებობს.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die datei %1 lässt sich nicht schreiben. soll die konfiguration in eine andere datei gespeichert werden?
% 1 ფაილში ჩაწერა შეუძლებელია. გსურთ კონფიგურაციის სხვა ფაილში შენახვა?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das aufklappfenster für die automatische vervollständigungsliste als standard festlegen. dieses fenster lässt sich über das menüâ extrasâ deaktivieren.
á©áá ááá ááá¢áááá¢á£á á ááá¡á á£ááááá¡ á¡ááá¡ ááááá©ááá á áááá ᪠á«áá ááááá. á¡ááá¡ ááááá©ááá á¨ááá«áááá ááááá¨áá 'ááá¡á¢á á£áááá¢áááá¡' áááá£ááá.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das rechtschreibprogramm lässt sich nicht starten. bitte vergewissern sie sich, dass das ausgewählte rechtschreibprogramm korrekt eingerichtet ist und sich in ihrem pfad befindet.
ááá ááá¬áá áá¡ á¨áááá¬ááááá¡ áá ááá ááá ááá áááá¨áá. á¨ááááá¬ááá á áá ááá§ááááá á¡áááá á ááá ááá¬áá áá¡ á¨áááá¬ááááá¡ áá ááá ááá, á áá ááá á¡á¬áá áááá ááá§ááááá£áá áá á áá áá áá¡ path- á¨á.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
der ordner %1 lässt sich nicht erstellen. bitte überprüfen sie, ob sie im übergeordneten ordner schreibrechte besitzen und die verbindung zu %2 funktioniert.
ვერ ხორციელდება% 1 საქაღალდის შექმნა. შეამოწმეთ რომ გაქვთ დედობილ საქაღალდეში ჩაწერის უფლება ან რომ კავშირი% 2 - სთან მართებულია.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das dokument lässt sich nicht speichern, da schreiben auf %1 nicht möglich ist. bitte überprüfen sie, ob sie schreibrecht für die datei besitzen und genug speicherplatz vorhanden ist.
დოკუმენტის შენახვა ვერ მოხერხდა, რადგან% 1 ფაილში ჩაწერა ვერ მოხერხდა. დარწმუნდით, რომ ამ ფაილზე გაქვთ ჩაწერის უფლება და რომ დისკზე არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dtep von %1 lässt sich nicht lesen. bitte vergewissern sie sich, dass der ordner eine gültige dtep (description.rc und *.tag dateien) enthält.
შეუძლებელია dtep- ის% 1 - დან წაკითხვა. შეამოწმეთ რომ საქაღალდე შეიცავდეს სწორ dtep- ს (description. rc და *. tag ფაილებს).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：