検索ワード: betreffenden (ドイツ語 - コーサ語)

datei„ index.html“ öffnen, wenn im betreffenden ordner vorhanden.
ukuba ikhona, vula isalathisi. html xa ungena kulawulo.

alle ordnerspezifischen ansichtseinstellungen werden in .directory -dateien in den betreffenden ordnern abgelegt.
naziphi izicwangciso zemboniselo ezithile zolawulo zibekwa kwi. ulawulo iifayile kubalawuli ababodwa.

zeigt im linken bereich einen kurzen hilfetext einschließlich einer verknüpfung zu einem längeren handbuch zu dem betreffenden modul.
ibonisa okubhaliweyo koncedo olufutshane kwisahlulo sesandla sasekhohlo, iquka ikhonkco kwincwadi ende yombuzo womnqongo.

in diesen f\xe4llen verwendet man am besten die eigenen befehle des betreffenden programmes, um es zu beenden.
iwindow izakulahleka kanye.

wenn sie eine ausblenden wollen, gehen sie in das men\xfc einstellungen und heben die auswahl der betreffenden leiste auf.
ukwenza oku khangela i iimpahla zemboniselo zigcinwa kulawulo ibhokisi kwi izicwangciso menu, tshintsha i imboniselo izicwangciso naphi na ofuna khona kwaye sukukhangela i iimpahla yemboniselo igcinwa kulawulo ibhokisi.

die protokolldatei erlaubt keinen schreibzugriff. bitte überprüfen sie, ob die festplatte oder partition voll ist bzw. ob sie schreibberechtigung für den betreffenden ordner haben. "
ngesizathu esithile ifayile yeenqubo ayikwazanga kubhalwa ku. nceda ukhangele ukuze ubone ukuba ingaba idiski igcwele okanye ingaba ubhale unikezelo kwindawo yobeko ozama ukubhalela kuyo.

es lässt sich keine neue protokolldatei erstellen. bitte überprüfen sie, ob die festplatte oder partition voll ist bzw. ob sie schreibberechtigung für den betreffenden ordner haben. "
ngesizathu esithile ifayile entsha yeenqubo ayikwazanga ukuvuleka. nceda ukhangele ukuze ubone ukubangaba idiski igcwele na okanye ubhale ilungelo oluya kwindawo ozama ukubhalela kuyo.

zeigt im linken bereich einen kurzen hilfetext einschlie\xdflich einer verkn\xfcpfung zu einem l\xe4ngeren handbuch zu dem betreffenden modul.
ibonisa okubhaliweyo koncedo olufutshane kwisahlulo sesandla sasekhohlo, iquka ikhonkco kwincwadi ende yombuzo womnqongo.

vielleicht brauchen sie nicht alle diese leisten. wenn sie eine ausblenden wollen, gehen sie in das menü einstellungen werkzeugleisten und deaktivieren die betreffenden leisten. um eine ausgeblendete leiste wieder anzuzeigen, kreuzen sie sie einfach wieder an.
mhlawumbi awufuni ezi bar. ukufihla enye yazo, yiya kwi izicwangciso menu kwaye sukukhangela ibhokisi yakho. ukubonisa ibar efihlakeleyo, nje khangela ibhokisi.

das programm, zu dem sie einen fehlerbericht einschicken möchten. falls inkorrekt, benutzen sie bitte den knopf „probleme oder wünsche berichten ...“ des betreffenden programms.
isicelo onqwenela ukusingenisela ingxelo yegciwane - ukuba ayilunganga, nceda sebenzisa umba we menu yengxelo yegciwane yesicelo esilungileyo

browser-kennung das modul für die browser-kennung gibt ihnen volle kontrolle über alle informationen, die konqueror über sich selbst an web-sites übermittelt. diese fähigkeit, eine bestimmte identität vorzugeben, ist notwendig, weil manche webseiten nicht korrekt dargestellt werden, sobald sie feststellen, dass sie es nicht mit einer aktuellen version des netscape navigators oder des internet explorers zu tun haben, sogar dann, wenn der„ nicht unterstützte webbrowser“ alle funktionen besitzt, um die betreffende seite korrekt darzustellen. für solche seiten können sie die voreingestellte browser-kennung überschreiben, indem sie einen eigenen eintrag für bestimmte seiten oder domains hinzufügen. leider wird das nicht in allen fällen funktionieren, da solche seiten manchmal auch web-protokolle oder -spezifikationen verwenden, für die es keine standards gibt. beachten sie: um hilfe zu einem bestimmten teil des dialogs zu erhalten, klicken sie auf das kleine? in der rechten oberen ecke des fensters und anschließend auf den bereich, zu dem sie hilfe haben möchten.
uqwalaselo lomkhangeli zincwadi umkhangeli zincwadi- woqwalaselo lolawulo lwekhusi ukuvumela ukuba ubenolawulo kwingxelo ye konqueror ngokwayo njengaku manxuwa eweb. lo msebenzi wokuqhatha okanye uqwalaselo lokuhahahanisa luyimfuneko kuba amanye amanxuwa eweb akabonisi kakuhle xa ebhaqa ukuba akathethi neenguqulelo zangoku zomlawuli we netscape okanye umphendli we internet, noba i" umkhangeli zincwadi ongaxhaswayo "uxhasa yonke imisebenzi esemqoka ukunikezela loo maphepha kakuhle. njengoko, kulo manxuwa anjalo, ungafuna ukuqhuba ngaphezulu uqwalaselo olungagqibekanga ngokudibanisa inxuwa okanye ungeno lwethambeka elithile. qaphela: ukufumana uncedo oluthile kwicandelo elithile lebhokisi yencoko yababini, nqakraza ngokulula kwelincinane? iqhosha kwikona engasentla ekunene kwale window, ngoku nqakraza kwicandelo apho ufuna uncedo.