検索ワード: die wb nummer ist nun freigegeben (ドイツ語 - コーサ語)

die knebelliste ist nun leer.
uluhlu lobulalo alunanto ngoku.

ein kontakt ist nun offlinename
umsebenzisi wamkela uxhulumanisoname

der status ist nun »abgemeldet«
umgangatho ubonisa ukuba uphumile

der entfernte benutzer„ %1“ ist nun verbunden.
umsebenzisi okude sele uvale uxhulumaniso.

so ist nun david, der sohn isais. könig gewesen über ganz israel.
ke kaloku udavide, unyana kayese, waye engukumkani wamasirayeli onke.

wo ist nun deine wollust? hinunter, und lege dich zu den unbeschnittenen!
udlule bani na ngobuhle bakho? yihla, ulale kwabangalukileyo.

das ist nun das andere zeichen, das jesus tat, da er aus judäa nach galiläa kam.
lo mqondiso ke wesibini wawenza uyesu, eselephumile kwelakwayuda, weza kwelasegalili.

eine sperrtaste (feststelltaste oder nummernblocksperre) hat ihren status geändert und ist nun aktivname
name

der x-server ist nun deaktiviert. starten sie gdm neu, wenn er korrekt konfiguriert ist.
ndiza kuyenza ukuba ingasebenzi le seva ka-x okwangoku. phinda uqalise i-gdm xa inkqubo yekhompyutha imiselwe ngokuchanekileyo.

eine modifikator-taste (umschalt oder strg) hat ihren status verändert und ist nun aktivname
name

ist nun bei euch ermahnung in christo, ist trost der liebe, ist gemeinschaft des geistes, ist herzliche liebe und barmherzigkeit,
ukuba ke ngoko kukho usizo kukristu, ukuba kukho ukhuzo lothando, ukuba kukho ubudlelane bomoya,

eine modifikator-taste (umschalt oder strg) ist festgesetzt worden und ist nun für alle folgenden tastendrücke aktivname
name

da nun der tag fast dahin war, traten seine jünger zu ihm und sprachen: es ist wüst hier, und der tag ist nun dahin;
kuthi kwakubon’ ukuba seyihambile kakhulu imini, beze kuye abafundi bakhe, bathi, le ndawo iyintlango, nemini seyihambile kakhulu;

daß golden werde, was golden, silbern, was silbern sein soll, und zu allerlei werk durch die hand der werkmeister. und wer ist nun willig, seine hand heute dem herrn zu füllen?
ukuba ibe yeye zinto ngezinto zegolide, ibe yeyezinto ngezinto zesilivere, ibe yeyemisebenzi yonke yesandla seengcibi. ngubani na ke oqhutywa yintliziyo ukuzimisela namhla kuyehova?

diese leute sind friedsam bei uns und wollen im lande wohnen und werben; so ist nun das land weit genug für sie. wir wollen uns ihre töchter zu weibern nehmen und ihnen unser töchter geben.
la madoda ayavana nathi; makahlale ezweni apha, arhwebe kulo; ilizwe eli, yabonani, libanzi ngeenxa zombini phambi kwawo; sozizeka iintombi zawo zibe ngabafazi, siwanike iintombi zethu.

das ist nun die summe zu der wohnung des zeugnisses, die gezählt ward, wie mose geboten hatte, durch den dienst der leviten unter der hand ithamars, des sohnes aarons, des priesters.
ngawo la amanani ezinto zomnquba, zomnquba wesingqino, abebalwa ngomlomo kamoses ngenkonzo yabalevi, ngesandla sikaitamare, unyana ka-aron umbingeleli.

also ist nun hier kein knecht mehr, sondern eitel kinder; sind's aber kinder, so sind's auch erben gottes durch christum.
ngoko ke akusengumkhonzi, ungunyana; ukuba ke ungunyana, ukwayindlalifa kathixo ngokristu.

da sprach sebul zu ihm: wo ist nun hier dein maul, das da sagte: wer ist abimelech, daß wir ihm dienen sollten? ist das nicht das volk, das du verachtet hast? zieh nun aus und streite mit ihm!
wathi uzebhule kuye, uphi na kaloku umlomo wakho owathi ngawo, ngubani na uabhimeleki ukuba simkhonze? asingabo abo bantu na wabacekisayo? khawuphume kaloku, ulwe nabo.