検索ワード: versammlung (ドイツ語 - コーサ語)

ich hasse die versammlung der boshaften und sitze nicht bei den gottlosen.
ndilithiyile ibandla labenzi bobubi, andihlali nabangendawo.

am achten soll der tag der versammlung sein; keine dienstarbeit sollt ihr da tun
ngosuku lwesibhozo yoba yingqungquthela kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.

gott ist sehr mächtig in der versammlung der heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.
uthixo ongowokungcangcazelelwa ebhungeni elikhulu labangcwele, ongofanelwe kukoyikwa ngaphezu kwabo bonke abamngqongileyo?

mose aber und aaron fielen auf ihr angesicht vor der ganzen versammlung der gemeinde der kinder israel.
bawa oomoses noaron ngobuso babo phambi kwesikhungu sonke sebandla loonyana bakasirayeli.

aber der zukunft halben unsers herrn jesu christi und unsrer versammlung zu ihm bitten wir euch, liebe brüder,
ke kaloku siyanicela, bazalwana, ngenxa yokufika kwenkosi yethu uyesu kristu, nokuhlanganiselwa kwethu kuyo,

und hielt am achten tag eine versammlung; denn die einweihung des altars hielten sie sieben tage und das fest auch sieben tage.
benza ngomhla wesibhozo ingqungquthela; ngokuba ukusungulwa kwesibingelelo bakwenza iintsuku zasixhenxe, nomthendeleko iintsuku zasixhenxe.

denn der heuchler versammlung wird einsam bleiben; und das feuer wird fressen die hütten derer, die geschenke nehmen.
kuba ibandla leentshembenxa liya kuba njengento embatshileyo, umlilo uzitshise iintente zokucenga.

denn so in eure versammlung käme ein mann mit einem goldenen ringe und mit einem herrlichen kleide, es käme aber auch ein armer in einem unsauberen kleide,
kuba, xa kuthe kwangena endlwini yenu yesikhungu indoda enemisesane yegolide, inengubo eqaqambileyo; kwaza ke kwangena ihlwempu, lineengubo ezimdaka;

ich will mich setzen auf den berg der versammlung in der fernsten mitternacht; ich will über die hohen wolken fahren und gleich sein dem allerhöchsten."
ndiya kunyuka ngaphezu kweziganga zamafu, ndizifanise nosenyangweni;

aber indem sie hin und her laufen, will ich mein netz über sie werfen und sie herunterholen wie die vögel unter dem himmel; ich will sie strafen, wie man predigt in ihrer versammlung.
ndothi, bakubon’ ukuba bayaya, ndiwutwabulule phezu kwabo umnatha wam, ndibathobe njengeentaka zezulu; ndiya kubathethisa ngokweendaba endazivakalisayo ebandleni labo.

da schrieb er auf die tafeln, wie die erste schrift war, die zehn worte, die der herr zu euch redete aus dem feuer auf dem berge zur zeit der versammlung; und der herr gab sie mir.
wawabhala ke emacwecweni ngokombhalo wokuqala amazwi alishumi, abewathethile uyehova kuni entabeni, phakathi komlilo, ngomhla wesikhungu; uyehova wandinika wona.

und sie werden zu dir kommen in die versammlung und vor dir sitzen als mein volk und werden deine worte hören, aber nicht darnach tun; sondern sie werden sie gern in ihrem munde haben, und gleichwohl fortleben in ihrem geiz.
beza kuwe njengokuza kwabantu, bahlale phambi kwakho ngokwabantu bam, baweve amazwi akho, bangawenzi; kuba benza okukhanukwa ngumlomo wabo; intliziyo yabo ilandela inzuzo yabo embi.

"lobet gott den herrn in den versammlungen, ihr vom brunnen israels!"
emabandleni bongani uthixo, inkosi, nina basemthonjeni wakwasirayeli.