検索ワード: verwirfst (ドイツ語 - コーサ語)

aber nun verstößest du und verwirfst und zürnest mit deinem gesalbten.
kwawena umhlambile, umcekisile, umphuphumele ngomsindo umthanjiswa wakho;

gefällt dir's, daß du gewalt tust und mich verwirfst, den deine hände gemacht haben, und bringst der gottlosen vornehmen zu ehren?
kulungile na kuwe ukuba ucudise, ukuba ucekise ukuxelenga kwezandla zakho, ulibengezelele iqhinga labangendawo?

mein volk ist dahin, darum daß es nicht lernen will. denn du verwirfst gottes wort; darum will ich dich auch verwerfen, daß du nicht mein priester sein sollst. du vergißt das gesetz deines gottes; darum will ich auch deine kinder vergessen.
bayatshabalala abantu bam kukuswela ukwazi; kuba wena ukucekisile ukwazi, ndiya kukucekisa, ukuba ungabi ngumbingeleli kum. wawulibala umyalelo kathixo wakho; ndobalibala abantwana bakho nam.