検索ワード: zerschmettere (ドイツ語 - コーサ語)

durch dich zerschmettere ich rosse und reiter und zerschmettere wagen und fuhrmänner;
ndihlekeze ngawe ihashe nomkhweli walo; ndihlekeze inqwelo yokulwa nomkhweli wayo;

durch dich zerschmettere ich hirten und herden und zerschmettere bauern und joche und zerschmettere fürsten und herren.
ndihlekeze ngawe umalusi nomhlambi wakhe; ndihlekeze ngawe umlimi nesipani sakhe; ndihlekeze ngawe amabamba neerhuluneli.

dazu die priester, die zum herrn nahen, sollen sich heiligen, daß sie der herr nicht zerschmettere.
kananjalo ababingeleleli abasondelayo kuyehova, mabazingcwalise, hleze uyehova ababhubhise.

du bist mein hammer, meine kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die heiden und zerstöre die königreiche;
wena usisixengxe sam, usisikrweqe sam sokulwa. ndiya kuzihlekeza ngawe iintlanga, ndizonakalise ngawe izikumkani;

darum siehe, spricht der herr, es kommt die zeit, daß ich ihnen will schröter schicken, die sie ausschroten sollen und ihre fässer ausleeren und ihre krüge zerschmettern.
ngako oko, yabonani, kuza imihla, utsho uyehova, endiya kuthumela abathululi kuye, bamthulule, bazikhuphele izitya zakhe, bayiqhekeze imiphanda yakhe.