プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abführmittel
laxermedel
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 2
品質:
- bestimmte abführmittel
- vissa laxermedel
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
um verstopfung zu verhindern, erhalten sie möglicherweise abführmittel.
för att förebygga förstoppning kan du komma att få laxermedel.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
b. andere diuretika („ entwässerungstabletten“), abführmittel (z.
(vätskedrivande läkemedel), laxermedel (t ex ricinolja), kortikosteroider (t ex
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
es wird dann angewendet, wenn abführmittel keine ausreichende abhilfe bei verstopfung erbringen.
det används när laxermedel inte har gett acceptabel lindring av förstoppning.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
es sollte ein intravenöser zugang gelegt und die verabreichung von aktivkohle mit einem abführmittel kann erwogen werden.
intravenös tillfart skall etableras och oral administration av aktivt kol med laxantia skall övervägas.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
im fall einer Überdosierung werden sie aber gebeten, viel wasser zu trinken und abführmittel zu nehmen, um die ausscheidung des arzneimittels aus dem körper zu beschleunigen.
om en överdos likväl inträffar kommer man att be dig att dricka mycket vatten och ta laxermedel så att läkemedlet försvinner fortare från din kropp.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
ihr arzt wird ihnen sagen, ob sie ihre üblichen abführmittel weiter einnehmen sollen, wenn sie mit der anwendung dieses arzneimittels beginnen, oder sie absetzen sollen.
läkaren informerar om du ska sluta med eller fortsätta att ta dina vanliga laxermedel när du börjar använda det här läkemedlet.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
wenn die behandlung mit moventig begonnen wird, sollten alle anderen zurzeit angewendeten abführmittel abgesetzt werden, bis ihr arzt ihnen sagt, dass sie damit wieder anfangen sollen.
när du börjar med moventig ska du sluta med alla andra laxermedel tills din läkare meddelar att du kan börja med dem igen.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
sie dürfen m acrogol (ein arzneimittel, das als abführmittel verwendet wird) eine stunde vor und eine stunde nach der einnahme von levetiracetam nicht anwenden, da dies die wirkung herabsetzen kann.
ta inte makrogol (ett läkemedel som används som laxermedel) en timme före och en timme efter att du har tagit levetiracetam eftersom det kan resultera i att levetiracetam förlorar sin effekt.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
blutuntersuchungen können notwendig sein wenn sie kaliumpräparate kaliumhaltige salzersatzpräparate kaliumsparende arzneimittel, oder andere diuretika (entwässernde tabletten) manche abführmittel arzneimittel zur behandlung von gicht therapeutische vitamin-d-ergänzungspräparate arzneimittel gegen herzrhythmusstörungen arzneimittel gegen diabetes (orale antidiabetika oder insulin) einnehmen bzw. anwenden.
du kan behöva gå på blodprovskontroller om du tar: kaliumtillägg saltersättning innehållande kalium kaliumsparande mediciner eller andra urindrivande läkemedel vissa laxermedel läkemedel för behandling av gikt terapeutiskt vitamin d- tillägg mediciner för att kontrollera hjärtrytmen mediciner mot diabetes (tabletter eller insulin)
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質: