検索ワード: abmelden (ドイツ語 - スウェーデン語)

abmelden
logga ut

abmelden.
säg upp prenumeration.

sich abmelden
utloggning

anmelden und abmelden
logga in och logga ut

abmelden am entfernten pc
fjärransluten avloggning

ich möchte mich abmelden.
jag vill avanmäla mig.

jabber-konto abmelden
avregistrering av jabber- konto

abonnement aktualisieren oder abmelden
uppdatera prenumerationen eller säg upp den

(oder möchten sich vom newsletter abmelden?)
(eller vill du kanske avsluta prenumerationen?)

aktiviere entfernt ausschalten, neustart, abmelden
aktivera fjärrstyrd avstängning, omstart, avloggning

sitzung abmelden, den rechner ausschalten oder neu starten
logga ut, stäng av eller starta om datorn

hinweis: Änderungen treten erst nach abmelden in kraft.
observera: eventuella ändringar blir aktiverade efter utloggning.

informationen zum an- und abmelden findet man unter die mailinglisten-seite.
se sidan f\xf6r e-postlistor f\xf6r mer information om hur man prenumererar och slutar prenumerera p\xe5 listan.

aus den gleichen gründen kann es vorkommen, dass sich diese personen auch nicht abmelden, wenn sie das land verlassen.
det är möjligt att dessa personer inte ser någon anledning till att avregistrera sig då de lämnar landet.

auch das dokument, das in kate beim abmelden ge\xf6ffnet war, wird automatisch wieder ge\xf6ffnet.
du kommer att se att kate \xe5terst\xe4lls till precis samma position p\xe5 sk\xe4rmen, inklusive r\xe4tt virtuellt skrivbord, och att det dokument vi l\xe4mnade \xf6ppet i kate innan vi loggade ut har \xf6ppnats igen automatiskt.

informationen dar\xfcber, wie programme arbeitsergebnisse beim abmelden speichern, findet man im abschnitt hinweise zum abmelden.
allt om ditt skrivbord

um die arbeit mit kde zu beenden, kann man den men\xfceintrag abmelden im men\xfc programm starten verwenden.
du kan anv\xe4nda logga ut i starta program f\xf6r att sluta arbeta med kde.

anwendungen, die f\xfcr kde geschrieben wurden, versetzen sich wieder in den zustand, in dem sie unmittelbar vor dem abmelden waren.
program som k\xe4nner till kde kommer att \xe5terst\xe4llas till samma tillst\xe5nd som n\xe4r du loggade ut.

bei der schaffung eines solchen umfelds muss darauf geachtet werden, dass das an- und abmelden von unternehmen mit dem kleinstmöglichen bürokratischen aufwand vorgenommen werden kann.
då dylika förutsättningar skapas måste man även fästa uppmärksamhet vid möjligheterna att registrera och avregistrera ett företag med så lite byråkratiska förfaranden som möjligt.

wir hoffen aufrichtig, dass ihnen die benutzung von kde so viel spa\xdf und freude macht, dass sie sich niemals abmelden m\xf6chten.
logga ut