検索ワード: armaturenbrett (ドイツ語 - スウェーデン語)

armaturenbrett
instrumentbräda

interaktives armaturenbrett zur werkstattssteuerung
acd

ii) energieaufnahmeprüfungen am oberen armaturenbrett
ii) provning av energiabsorption i övre delen av instrumentbrädan

cpa 26.52.13: armaturenbrett- und ähnliche uhren für fahrzeuge
cpa 26.52.13: ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon

armaturenbrett- und ähnliche uhren, für kraftfahrzeuge, luftfahrzeuge, schiffe oder andere fahrzeuge
ur till instrumentbräden o.l. ur för fordon, luftfartyg, rymdfarkoster el. fartyg

nicht durch das armaturenbrett abgestützte kinder-rückhalteeinrichtungen anderer gruppen als der gruppe 0:
fasthållningsanordningar för barn i andra grupper än grupp 0 som inte stöds av instrumentpanelen:

hat das fahrzeug vorne lediglich einen airbag im lenkrad, muss das armaturenbrett aus energieaufnehmendem material bestehen.
om fordonet bara har en främre krockkudde monterad i ratten ska instrumentbrädan vara gjord av ett energiabsorberande material.

eine weitere möglichkeit wäre es, freiwillige vereinbarungen mit der industrie in erwägung zu ziehen, reifendrucksensoren in das armaturenbrett einzubauen.
en annan möjlighet är frivilliga avtal med branschen om att införa däcktrycksindikatorer på bilarnas instrumentpanel.

abbildung 3: anordnung für die prüfung von rückhalteeinrichtungen für kinder für die klasse 0, die nicht von dem armaturenbrett gestützt werden.
figur 3 uppsättning för provning av fasthållningsanordningar för barn i grupp 0, som inte stöds av instrumentpanelen

vom armaturenbrett gestützte rückhalteeinrichtungen für kinder: der kopf der prüfpuppe darf sich nicht über die in der abbildung 2 dargestellten ebenen ad und dcr hinaus bewegen.
fasthållningsanordningar för barn stödda av instrumentpanel: provdockans huvud skall inte passera planen ad och dcr såsom dessa definieras i figur 2 nedan.

bei nach hinten gerichteten rückhalteeinrichtungen für kinder, die von dem armaturenbrett des fahrzeugs gestützt werden, wird bei der genehmigung nach dieser regelung vorausgesetzt, dass das armaturenbrett fest genug ist.
i fallet bakåtvända fasthållningsanordningar för barn stödda av fordonets instrumentpanel, antas i samband med godkännande enligt dessa föreskrifter att instrumentpanelen är tillräckligt stadig.

rückhalteeinrichtungen für kinder für die klasse 0, die nicht vom armaturenbrett gestützt werden, und babytragetaschen: der kopf der prüfpuppe darf sich nicht über die in der abbildung 3 dargestellten ebenen ab, ad und de hinaus bewegen.
fasthållningsanordningar för barn i grupp 0 som inte stöds av instrumentpanelen och babyliftar: provdockans huvud skall inte passera planen ab, ad och de såsom visas i figur 3 nedan.

bei der prüfung einer nach hinten gerichteten rückhalteeinrichtung für kinder, die für die verwendung auf einem vordersitz bestimmt ist, ist das armaturenbrett des fahrzeugs als starres teil nachzubilden, das so am prüfschlitten zu befestigen ist, dass die gesamte energieaufnahme durch die rückhalteeinrichtung für kinder erfolgt.
vid provning av en bakåtvänd fasthållningsanordning för barn avsedd för användning i framsätet skall fordonets instrumentbräda representeras av en styv stång fäst vid vagnen på ett sådant sätt att all energiupptagning sker i fasthållningsanordningen för barn.

(26) hinsichtlich der betriebskosten für bauteile und werkstoffe haben die britischen behörden kopien eines internen planungsdokuments von psa vom mai 2003 vorgelegt, aus dem die kostenunterschiede bei den komponenten zwischen verschiedenen produktionsstandorten der gruppe hervorgehen. der kostenunterschied zwischen ryton und trnava ergibt sich hauptsächlich aus den deutlich niedrigeren stundenlohnkosten in trnava, die sich in geringeren kosten für die vor ort bezogenen großen bauteile wie stoßstangen, instrumententafeln, sitze, türverkleidungen und armaturenbretter niederschlagen.
(26) beträffande driftskostnaderna för komponenter och material lämnade förenade kungariket kopior på psa:s interna planeringsdokument från maj 2003 som rapporterar kostnadsskillnaden för komponenter i gruppens olika anläggningar. den största skillnaden vad gäller kostnaden för komponenterna i ryton och trnava uppstår på grund av betydligt lägre timlöner i trnava, som visar sig genom lägre kostnader för lokalt inköpta större komponenter som t.ex. stötfångare, takfotsinklädnader, säten, dörrpaneler och instrumentbrädor.