プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unregelmäßiger herzschlag, atemstillstand, blutspucken, verminderte urinmenge, schmerzhafte blasenkontraktionen.
• mycket sällsynta biverkningar (förekommer hos färre än 1 av 10 000 användare): oregelbunden hjärtrytm, andningsuppehåll, blod i saliven, minskad urinmängd, smärtsamma sammandragningar av urinblåsan
vorausgegangen war ein atemstillstand mit krampfanfällen, der in eine tödlich verlaufende aspirationspneumonie mündete.
endast ett registrerat dödsfall har publicerats: efter en överdos på 469 mg/ kg, utvecklade ett 16 månader gammalt barn en apnéisk episod med anfall och fatal aspirationspneumoni.
bronchospasmus husten hyperventilation hypoxie larynxödem pharynxödem atemstillstand ateminsuffizienz hustenreiz engegefühl im hals pfeifende atmung
bronkospasm hosta hyperventilation hypoxi laryngealt ödem faryngealt ödem andningsstopp andningssvikt svalgirritation svullnad i svalget väsande andning
11 hypotonie, herzarrhythmien (< 2% der fälle von Überdosierung) und herz - atemstillstand.
10 andra medicinskt viktiga sequela är delirium, krampanfall, koma, eventuellt malignt malignt neuroleptiskt syndromneuroleptikasyndromsyndrom, respiratorisk depression, aspiration, hypertoni eller hypotoni, hjärtarrytmier (< 2% av överdoseringsfallen) och hjärt - och andningsstillestånd.
ein patient aus den klinischen studien zu busilvex erlitt eine tödliche akute respiratorische insuffizienz mit nachfolgendem atemstillstand verbunden mit einer interstitiellen pulmonalen fibrose.
en patient i busilvexstudierna fick akut respiratoriskt distressyndrom med påföljande respirationssvikt i samband med interstitiell lungfibros och avled.
eine atemdepression kann bei hunden mit spontanatmung (bei sevoflurankonzentrationen ab 2,0 mac) zu respiratorischer azidose und atemstillstand führen.
andningsdepression kan leda till respiratorisk acidos och andningsstillestånd (vid sevoflurankoncentrationer på 2,0 mac och högre) hos hundar med spontanandning.
die schwerwiegendsten nebenwirkungen im zusammenhang mit der anwendung von opioiden sind atemdepression (bis hin zum atemstillstand), hypotonie und schock.
de allvarligaste potentiella biverkningarna förenade med användning av opioider är andningsdepression (som kan leda till andningsstillestånd), hypotension och chock.
die schwerwiegendste nebenwirkung von sufentanil ist eine atemdepression, die potentiell zu apnoe und atemstillstand führen kann (siehe abschnitt 4.4).
den allvarligaste biverkningen av sufentanil är andningsdepression, som kan leda till apné och andningsstillestånd (se avsnitt 4.4).
ein veränderter mentaler zustand, bewusstlosigkeit, hypotonie, atemdepression, atemnot und atemstillstand sind hierbei die schwerwiegendsten auswirkungen, die tödlich enden können.
dessa symptom kan härledas till de farmakologiska effekterna hos fentanyl, av vilka mentala förändringar, förlust av medvetande, hypotoni, andningsdepression, andnöd och andningsstillestånd som resulterat i dödsfall är de allvarligaste signifikanta effekterna.
zu den schwerwiegendsten nebenwirkungen zählen atemdepression (die potenziell zu einer apnoe oder einem atemstillstand führen kann), kreislaufabfall, hypotonie und schock.
de allvarligaste biverkningarna är andningsdepression (som kan leda till apne´ eller andningsstillestånd), kardiovaskulär påverkan, hypotension och chock.