検索ワード: beteiligungskapitalfazilität (ドイツ語 - スウェーデン語)

beteiligungskapitalfazilität
egetkapitalinstrumentet

die beteiligungskapitalfazilität kann durch beiträge aus dem haushalt unterstützt werden, die aus
egetkapitalinstrumentet kan stödjas genom budgetstöd från

wie die efg soll auch die beteiligungskapitalfazilität buy-outs oder ersatzfinanzierungen zur zerlegung übernommener unternehmen vermeiden.
liksom egetkapitalinstrumentet för tillväxt ska egetkapitalinstrumentet undvika kapital avsett för förvärv eller ersättning för nedläggning av uppköpta företag.

im rahmen der beteiligungskapitalfazilität werden darüber hinaus auch möglichkeiten zur unterstützung von business angels und andere potenzielle quellen für eine beteiligungsfinanzierung sondiert.
dessutom kommer egetkapitalinstrumentets möjligheter att stödja affärsänglar och andra potentiella källor till egenfinansiering att undersökas.

schwerpunkt der beteiligungskapitalfazilität sind risikokapitalfonds für die gründungsphase, die einzelnen portfoliounternehmen risiko- und/oder mezzanine-kapital zur verfügung stellen.
egetkapitalinstrumentet kommer att inriktas på riskkapitalfonder för nystartade företag som tillhandahåller riskkapital och/eller mezzaninkapital till portföljbolag.

beiträge der kreditfazilität können mit beiträgen der beteiligungskapitalfazilität in einem oder mehreren integrierten programmen kombiniert und unter umständen mit finanzhilfen (einschließlich pauschalen) aufgestockt werden.
bidrag från låneinstrumentet kan kombineras, med eventuellt tillägg av anslag (även klumpsummor), med bidrag från egetkapitalinstrumentet i ett eller flera integrerade system.

außerdem bietet die fazilität die möglichkeit, expansions- und wachstumsinvestitionen in verbindung mit der wachstums-beteiligungskapitalfazilität des cosme-programms einschließlich dachfonds zu unterstützen.
instrumentet kommer också att kunna investera i expansion och tillväxt tillsammans med egetkapitalinstrumentet för tillväxt inom ramen för programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag, inbegripet i fondandelsfonder.

die beteiligungskapitalfazilität und der kmu-teil der kreditfazilität werden in verknüpfung mit dem cosme-programm als teil der beiden finanzierungsinstrumente der union umgesetzt, die fui und wachstum der kmu mit beteiligungskapital und darlehen unterstützen.
egetkapitalinstrumentet och låneinstrumentets avdelning för små och medelstora företag ska genomföras i ett ömsesidigt beroendeförhållande till programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag, som en del av två av unionens finansiella instrument som tillhandahåller kapital och lån för att främja forskning och innovation samt tillväxt hos små och medelstora företag.

der kommission wird die befugnis übertragen, gemäß artikel 11 delegierte rechtsakte zu erlassen, die Änderungen am anteil der investitionen aus der beteiligungskapitalfazilität von "horizont 2020" an den gesamtinvestitionen der union in der expansions- und wachstumsphase in bezug auf die anhang i teil ii abschnitt 2 genannten finanzinstrumente betreffen.
kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 11 avseende ändringarna av andelen investeringar från egetkapitalinstrumentet i horisont 2020 i unionens totala investeringar i expansion och tillväxt, vad gäller sådana finansiella instrument som avses i del ii avsnitt 2 i bilaga i.