人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auch in sprachlicher hinsicht bleibt die ausgewogenheit auf der strecke.
Även balansen i språkstrategin kommer att rubbas.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
das bleibt auf der tagesordnung!
det finns fortfarande med på dagordningen !
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
auf der strecke lampedusa — palermo:
-en avgång mellan kl. 15.00 och 17.00
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
alitalia auf der strecke cagliari–rom,
alitalia: cagliari–rom.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
aerodynamische belastung von gleisarbeitern auf der strecke
aerodynamiska belastningar på spårarbetare intill spåret
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- alitalia auf der strecke cagliari–rom,
- alitalia på flyglinjen cagliari–rom.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
auf der strecke lampedusa — palermo: mindestens
på linjen lampedusa-palermo skall det finnas minst följande avgångar:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei leistungsstarken laptops bleibt zugunsten der transportierbarkeit jedoch manchmal der komfort auf der strecke.
men med ordentliga bärbara datorer måste man ibland göra avkall på komforten.
最終更新： 2016-10-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
die politische entscheidung bleibt auf der ebene brüssels.
det politiska beslutet stannar på brysselnivå .
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
2.1.2. auf der strecke alghero/mailand
2.1.2 på flyglinjen alghero/milano
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
auf der strecke athen — kiato gilt das lichtraumprofil gb.
minsta infrastrukturprofil för linjen aten–kiato är gb.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der nagorny-karabach-konflikt bleibt auf der tagesordnung.
nagorno-karabach-konflikten är fortfarande aktuell.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
auf der strecke cuneo — rom sind folgende abflugzeiten vorzusehen:
på linjen cuneo–rom skall det finnas följande avgångar:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
auf der strecke pantelleria — trapani sind folgende abflugzeiten vorzusehen:
på linjen pantelleria–trapani skall det finnas följande avgångar:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
auf der strecke olbia/rom werden mindestens folgende flüge gewährleistet:
på flyglinjen olbia/rom skall säkerställas minst
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
auf der strecke alghero/mailand werden mindestens folgende flüge gewährleistet:
på flyglinjen alghero/milano skall säkerställas minst
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dennoch ist wichtig, dass bereits vereinbartes nicht wegen eines offenen streits auf der strecke bleibt.
men det är viktigt att frågor som man redan har enats om inte tas upp på nytt på grund av ett bråk som inte har avgjorts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：